1 00:01:19,871 --> 00:01:21,955 Харт, можеш ли да ме добиеш? Бројот на госпоѓица Аризона? 2 00:01:22,123 --> 00:01:25,375 Зошто би го направил тоа, Клонски? - Затоа што и треба маж во животот. 3 00:01:25,543 --> 00:01:26,710 Да? Каде се вклопувате вие? 4 00:01:28,088 --> 00:01:31,381 - Убаво. Убав муабет. Не е премногу пријатно, Харт. Да. 5 00:01:31,549 --> 00:01:34,134 Овде пишува ти треба да бидеш навистина љубезен. 6 00:01:34,302 --> 00:01:36,970 Тоа е пред три недели. Од тогаш сум љубезен... 7 00:01:37,138 --> 00:01:38,972 ...и сега само сакам да удрам некого. 8 00:01:39,182 --> 00:01:40,933 Ова може да биде твоја шанса, Харт. 9 00:01:41,101 --> 00:01:43,685 Ајде да го разгледаме ова уште еднаш. Домаќинките... 10 00:01:43,853 --> 00:01:47,064 ...срушија девет банки за еден месец и рани двајца чувари. 11 00:01:47,232 --> 00:01:51,610 Добивме бакшиш дека оваа банка е нивната следна цел. Останете ладен. Држете ги главите горе. 12 00:01:53,029 --> 00:01:55,405 Знаеш дека не можеш да носиш костим за капење на оваа мисија, нели? 13 00:01:56,783 --> 00:01:58,075 Тоа е добро. - Уф! 14 00:01:58,451 --> 00:02:01,578 - Уф. Што се случи со светскиот мир? - Доаѓа и си оди. 15 00:02:17,428 --> 00:02:19,847 МекДОНАЛД Контрола на Биг Мама. 16 00:02:20,014 --> 00:02:21,890 Проверете го вашето бебе. 17 00:02:23,351 --> 00:02:25,394 Еј, душо. 18 00:02:26,646 --> 00:02:28,647 Контрола, ова е Биг Мама. Потврди. 19 00:02:28,815 --> 00:02:31,441 Потврди, голема мама. Продолжи. 20 00:02:34,237 --> 00:02:37,322 - Внатре се големиот тато и големата мама. - Копирај го тоа. 21 00:02:38,658 --> 00:02:41,368 Се надевам дека ќе го завршиме ова рано. Имам билети за Јенки вечерва. 22 00:02:42,996 --> 00:02:44,746 со што си? 23 00:02:44,914 --> 00:02:48,333 Само основна документација, а потоа Доаѓам друштво на вечера... 24 00:02:48,501 --> 00:02:51,336 Така што треба да направам малку... Малку одмрзнување. 25 00:02:51,504 --> 00:02:53,589 О, твоето момче Ерик доаѓа? 26 00:02:53,756 --> 00:02:55,841 Тој не ми е дечко. Само... 27 00:02:56,009 --> 00:03:00,762 Ние сме само пријатели, знаеш? Пријатели и соработниците. Пријателски соработници. 28 00:03:00,930 --> 00:03:04,141 Еј, си бил некогаш во Поконос? 29 00:03:05,602 --> 00:03:08,896 Каде е тоа? Што е тоа, Њујорк? Пенсилванија? 30 00:03:09,147 --> 00:03:11,523 Мислиш дека ќе биде тешко да добиеш резервација таму? 31 00:03:11,691 --> 00:03:13,984 Што, за тебе и твојот колега? 32 00:03:14,152 --> 00:03:17,779 - Тоа е толку слатко, двајца агенти заљубени. - Да. 33 00:03:17,947 --> 00:03:21,325 Така, претпоставувам дека ова е добро време да ви кажам дека ова не е твое бебе. 34 00:03:29,292 --> 00:03:31,084 Домаќинки, влезна врата. Домаќинки. 35 00:03:33,213 --> 00:03:36,048 Ах. Колку години? 36 00:03:36,299 --> 00:03:38,508 - Триесет и пет. - Не, бебе. Може ли да ѕирнам? 37 00:03:38,676 --> 00:03:41,720 Не, изгуби се госпоѓо. Ние немаме ја смени пелената за една недела. 38 00:03:42,388 --> 00:03:46,058 Вие сте таа госпоѓица на Congeniality. 39 00:03:46,601 --> 00:03:49,311 Не, не сум. јас не сум. јас не сум. јас не сум. 40 00:03:49,479 --> 00:03:51,980 Те видов на телевизија на изборот за Мис на САД. 41 00:03:52,148 --> 00:03:53,941 Не, госпоѓо. Госпоѓо, вие не. 42 00:03:54,108 --> 00:03:56,443 - Ти си Грејси Харт! - Госпоѓо, не. Госпоѓо, ве молам... 43 00:03:56,611 --> 00:03:57,903 - Грејси Харт? - Грејси Харт? 44 00:03:58,071 --> 00:04:00,239 Грејси Харт! - Не, не сум! јас не сум! јас не сум! 45 00:04:00,406 --> 00:04:01,698 - Таа е ФБИ! - Не сум! 46 00:04:01,866 --> 00:04:05,077 - Тоа е местенка! - Добро, никој не мрда! Никој не се движи! 47 00:04:05,245 --> 00:04:07,204 Никој не се движи. Госпоѓо, ве молам бидете... 48 00:04:07,372 --> 00:04:09,539 Те молам молчи! Спушти се! Никој не се движи. 49 00:04:09,707 --> 00:04:12,417 - Слези, те молам! Те молам, спушти се! - Долу, реков. Долу! 50 00:04:12,585 --> 00:04:15,295 Никој не се движи. Во ред е. Госпоѓо, спуштете се! Спушти се! 51 00:04:15,463 --> 00:04:19,424 Имаме заложничка ситуација. Ни треба резервна копија. Сега! 52 00:04:20,426 --> 00:04:22,678 - Мора да се преселиме, дами! - Во ред. Во ред, во ред е. 53 00:04:22,845 --> 00:04:25,264 Извади ја раката од чантата, Харт. 54 00:04:25,515 --> 00:04:28,850 И ти, мажу, крени раце каде можам да ги видам. 55 00:04:29,852 --> 00:04:32,187 Кажи ми каде е секој друг агент во оваа банка. 56 00:04:37,568 --> 00:04:38,860 Сега. 57 00:04:41,281 --> 00:04:43,115 Сега! 58 00:04:43,283 --> 00:04:45,701 Има едно во количката. 59 00:04:51,124 --> 00:04:53,959 - Замрзнете, ФБИ! - ФБИ, замрзнете! 60 00:04:56,212 --> 00:04:58,505 Спушти го пиштолот! Спуштете ги пушките! 61 00:05:08,224 --> 00:05:10,350 - Земи ја. Земете ... - Ја сфатив. 62 00:05:10,852 --> 00:05:13,228 Клонски, каде си погоден? Каде си удрен? 63 00:05:13,396 --> 00:05:15,063 Во елек. јас сум... - Каде? 64 00:05:15,231 --> 00:05:17,024 Во ред сум. Во ред сум. 65 00:05:17,191 --> 00:05:18,859 - О, Боже мој. - Боли како мајка. 66 00:05:19,027 --> 00:05:20,569 знам. 67 00:05:25,158 --> 00:05:29,244 Но, добив нешто што ќе биде направи да се чувствувате многу подобро. 68 00:05:29,412 --> 00:05:34,541 Еве одиме, 602-555-0199. 69 00:05:34,709 --> 00:05:36,501 Што е тоа? 70 00:05:36,753 --> 00:05:38,628 Бројот на госпоѓица Аризона. 71 00:05:38,921 --> 00:05:42,466 - Не можеше да ми кажеш порано? - Не. 72 00:05:42,633 --> 00:05:44,593 Што имаме? Јас сум во ред. 73 00:05:44,761 --> 00:05:47,137 Извинете. 74 00:05:47,847 --> 00:05:49,556 Дали би ви пречело? 75 00:06:00,568 --> 00:06:02,903 Харт! Харт! 76 00:06:04,030 --> 00:06:07,574 - Извинете, господине. - Да не го влошиме лошиот ден. 77 00:06:07,825 --> 00:06:09,534 Господине... 78 00:06:09,702 --> 00:06:13,205 ...за банката, Не знам што се случи. 79 00:06:13,373 --> 00:06:16,750 Тоа беше како мојата средба во средно училиште, освен на овие луѓе им се допаднав. 80 00:06:16,918 --> 00:06:19,211 Мислам дека сите можеме да се согласиме не одеше според планот. 81 00:06:19,379 --> 00:06:20,420 Да, господине. 82 00:06:20,588 --> 00:06:22,464 - Но, сакам да зборувам за нешто друго. - Да, господине. 83 00:06:22,632 --> 00:06:25,425 Ова е порака од фановите што ја добивме за вас од натпреварот. 84 00:06:25,593 --> 00:06:28,595 Писма, картички, чоколади. 85 00:06:28,763 --> 00:06:30,889 Ќе ги земам чоколадите. 86 00:06:32,266 --> 00:06:35,018 „Почитувана госпоѓице Харт, Те видов на натпреварот. 87 00:06:35,186 --> 00:06:37,312 Следната вечер бев излегување од забава... 88 00:06:37,480 --> 00:06:40,148 ...кога овој ужасен тип ме зграпчи на паркингот. 89 00:06:40,483 --> 00:06:44,694 Така, ја направив вашата самоодбрана SING, и тој целосно се повлече. 90 00:06:44,862 --> 00:06:48,573 Поминав низ тешки времиња во последно време, а немаш поим што значи тоа... 91 00:06:48,741 --> 00:06:51,701 ...да се чувствуваш како да можеш да станеш пак за себе. 92 00:06:52,120 --> 00:06:56,456 Само сакав да кажам благодарам и изгледаш прекрасно во своето е...“ 93 00:06:56,707 --> 00:06:58,792 - Вечерна тоалета? - Вечерна тоалета. 94 00:06:58,960 --> 00:07:01,962 - Таа се допадна? - Лори, Њуарк. 95 00:07:02,713 --> 00:07:06,133 Господине, ми ја читате поштата. Тоа е прекршок од класа Б. 96 00:07:07,552 --> 00:07:10,720 Харт, добивам пет повици дневно за да бидете во ток-шоуа. 97 00:07:10,888 --> 00:07:13,014 Бирото имаше лош публицитет во последно време... 98 00:07:13,182 --> 00:07:17,310 ...и директорот мисли дека можеш да бидеш новото лице на ФБИ. 99 00:07:20,022 --> 00:07:22,732 Господине, јас сум само теренски агент. 100 00:07:22,900 --> 00:07:26,945 Повеќето теренски агенти го немаат претседателот повикајте ги да им честитате. 101 00:07:27,113 --> 00:07:29,948 Не ми се верува дека му ја спуштив слушалката. Мислев дека е Клонски. 102 00:07:30,116 --> 00:07:34,369 Ова е важно, Харт. Оди дома, имај убава вечера... 103 00:07:35,121 --> 00:07:37,038 ...и размисли за тоа. 104 00:07:37,915 --> 00:07:39,541 Па... 105 00:07:39,709 --> 00:07:42,377 ...Можам да искористам убава вечера, господине. 106 00:07:42,837 --> 00:07:44,254 Ќе размислам. 107 00:08:31,594 --> 00:08:33,136 Харт. 108 00:08:33,888 --> 00:08:36,306 Па, здраво, агент Метјус. 109 00:08:36,474 --> 00:08:41,269 Не, само ги ставам завршните работи на вашето пилешко салфетка. Да. 110 00:08:41,437 --> 00:08:45,982 Мислам дека ќе направам човек многу, многу среќен еден ден. 111 00:08:46,150 --> 00:08:47,984 Слушај, сакам да те прашам нешто. 112 00:08:48,152 --> 00:08:51,321 Дали знаете дали Поконос Дали сте во Њујорк или Пенсилванија? 113 00:08:51,489 --> 00:08:54,616 Затоа што се чини дека не можам да добијам јасен одговор за ова. 114 00:08:54,784 --> 00:08:57,244 Затоа што размислував дека можеби овој викенд... 115 00:08:57,411 --> 00:09:02,123 ...можевме малку да возиме таму долу, истражувај малку, направи... 116 00:09:02,458 --> 00:09:04,125 Зошто, нели...? 117 00:09:04,418 --> 00:09:08,797 Зошто сакаш да разговараме утре? Нема да бидеш тука за 10 минути? 118 00:09:13,094 --> 00:09:17,430 О, добро, мислев дека се движиме со нормална брзина. јас... 119 00:09:19,600 --> 00:09:23,436 Па, не ми треба повеќе простор. Мислам... 120 00:09:23,604 --> 00:09:27,649 Знаете, не е така како што не очекувам да се омажам или било што, но јас... 121 00:09:32,780 --> 00:09:35,615 Па, што е тоа? Мислам, дали е тоа...? 122 00:09:36,826 --> 00:09:40,495 Дали е тоа како што шмркам? Мислам, затоа што не морам да шмркам. 123 00:09:40,663 --> 00:09:43,957 Или тоа е...? Дали е тоа сексот? Бидејќи ... 124 00:09:45,251 --> 00:09:50,213 Знаеш, би можел... Може да добијам прирачник или слично. 125 00:09:53,384 --> 00:09:54,843 О. 126 00:09:57,471 --> 00:09:59,306 Па, не. 127 00:10:00,891 --> 00:10:03,268 Не, не треба да објаснувате. 128 00:10:06,314 --> 00:10:10,567 Не. Не, знаеш што? Знаеш што? Морам... Морам да одам. 129 00:10:12,612 --> 00:10:14,738 Не грижете се за вечерата. Јас, хм... 130 00:10:14,905 --> 00:10:19,117 Госпоѓа Фламенбаум од соседството ме покани на изненадување... 131 00:10:19,327 --> 00:10:22,037 ...журка со буре. Знаеш што? морам да одам. 132 00:10:23,289 --> 00:10:25,040 Во ред. 133 00:10:26,167 --> 00:10:27,584 Збогум. 134 00:12:08,394 --> 00:12:12,522 -Овде започнува здравствениот план. Не се шегуваш. Ох! 135 00:12:19,989 --> 00:12:21,865 - Утро, господине. - Еј. 136 00:12:22,032 --> 00:12:24,826 Навистина би сакал да разговарам со тебе за една минута, ако можам. 137 00:12:24,994 --> 00:12:26,828 Харт, дали плачеше? 138 00:12:26,996 --> 00:12:30,123 Не. Не. Не плачам. Немам ни канали за солза. 139 00:12:30,291 --> 00:12:32,167 Ах! 140 00:12:37,757 --> 00:12:40,550 Сем Фулер. Пренесено во од Чикаго минатата недела... 141 00:12:40,718 --> 00:12:43,344 ...поради проблеми со управувањето со гневот. 142 00:12:43,512 --> 00:12:48,016 Навистина? Таа изгледа како таков народ човек. Хм... 143 00:12:49,018 --> 00:12:50,518 Многу размислував за ова... 144 00:12:50,686 --> 00:12:55,398 ...и со оглед на тоа излегување на оп стана проблематично во светло на ... 145 00:12:55,566 --> 00:12:57,275 - ... банкарската работа ... - Ммм. 146 00:12:57,443 --> 00:13:02,030 Па, решив да станам новото лице на ФБИ. 147 00:13:02,198 --> 00:13:04,949 Навистина сакам да бидам таму и поддржете го Бирото... 148 00:13:05,117 --> 00:13:09,370 ...и бидете позитивен пример за жените. Чувствувам дека ова е одлично... 149 00:13:10,498 --> 00:13:12,999 О, да. Нема шанси да ме видиш стоејќи таму. 150 00:13:13,167 --> 00:13:14,459 Извинете. - Кажавте? 151 00:13:14,627 --> 00:13:16,586 Еј! Јо! 152 00:13:16,754 --> 00:13:20,381 - А за вистинско „извини“, а? - Дојди пак? 153 00:13:20,549 --> 00:13:22,383 - Ме слушнавте. - Ова ќе биде одлично. 154 00:13:22,551 --> 00:13:25,512 Реков, како за вистинско „извини“? 155 00:13:26,055 --> 00:13:28,973 Ќе почувствувате вистинска болка ако не се повлечеш. 156 00:13:29,141 --> 00:13:32,685 Еј, знаеш што? Не зборувај со мене за болката, сестро. Ја измислив болката. 157 00:13:32,853 --> 00:13:34,896 - Не, не ме нарече само сестра. - Тоа не е ... 158 00:13:35,064 --> 00:13:38,858 Не се сеќавам дека сум видел мал, слаб газ бела девојка на маса расте. 159 00:13:39,026 --> 00:13:41,903 Еј! Најпрво, ти благодарам што ме нарече слаб. 160 00:13:42,071 --> 00:13:44,280 - Тоа беше убаво. - Како второ, што е вашиот проблем? 161 00:13:44,448 --> 00:13:46,908 И трето од сè, подобро ми се извини или... 162 00:13:47,076 --> 00:13:49,452 - Направи ме! - Јас не правам ѓубре. Ајде! 163 00:13:50,079 --> 00:13:51,246 Уф! 164 00:13:52,081 --> 00:13:54,415 - Ајде. - Исфрли го, Фулер. Истуширај се. 165 00:13:54,583 --> 00:13:56,543 Така е, туширајте се. Одете подалеку. 166 00:13:56,710 --> 00:13:58,878 - Среќа што сеуште можеш да одиш! - Сакаш повеќе? 167 00:13:59,046 --> 00:14:00,755 Истуширај се. Дојди овде. 168 00:14:00,923 --> 00:14:02,131 Продолжи. 169 00:14:02,299 --> 00:14:05,844 Така е, продолжи. Продолжи да чекориш. Мм-хм. 170 00:14:06,595 --> 00:14:08,137 Харт. 171 00:14:09,557 --> 00:14:11,432 Ти кажуваше? 172 00:14:11,892 --> 00:14:13,434 Хм... 173 00:14:13,602 --> 00:14:17,146 О. Позитивен модел за улоги за жени, господине. 174 00:14:18,899 --> 00:14:21,484 Разговарајте со некого пред да закажеме какви било настапи. 175 00:14:21,652 --> 00:14:22,735 Некој кој? 176 00:14:22,903 --> 00:14:24,821 Некој кој може да помогне со прашања за презентација. 177 00:14:24,989 --> 00:14:27,824 Облека, шминка, итн. Тој доаѓа многу препорачан. 178 00:14:27,992 --> 00:14:30,201 Само што поминав низ преуредување за натпреварот. 179 00:14:30,369 --> 00:14:33,621 Сè уште ми вади лак за коса од задникот. 180 00:14:34,790 --> 00:14:39,085 Што? Го спречува костимот за капење од јавањето. Ви благодарам. 181 00:14:39,253 --> 00:14:42,380 Господине, едноставно не сакам да станам ФБИ Барби повторно. 182 00:14:42,548 --> 00:14:43,840 Која е вашата опција? 183 00:14:44,008 --> 00:14:47,552 Не можете да одите на терен без да ставите себе си и агентите во опасност. 184 00:14:47,720 --> 00:14:50,555 - Тој дел од твојот живот заврши. - Господине, не може. 185 00:14:50,723 --> 00:14:53,433 Тоа е се што знам да направам. Тоа е се што имам. 186 00:14:53,601 --> 00:14:56,603 Треба да направиш избор. Седнете на биро туркајќи хартии... 187 00:14:56,770 --> 00:14:59,731 ...или биди таму зајакнување на имиџот на Бирото? 188 00:15:00,107 --> 00:15:03,693 Види, кога ќе одлучиш, дозволете ми да знам. 189 00:15:04,320 --> 00:15:07,196 Рејчел, ги направи тие документи за трансфер за Метјус дојде преку? 190 00:15:07,364 --> 00:15:09,490 На вашата маса, господине. 191 00:15:10,117 --> 00:15:14,537 Господине, е агентот Метјус оди некаде? 192 00:15:14,705 --> 00:15:16,372 Мајами. 193 00:15:17,499 --> 00:15:22,337 Тој ќе биде помошник SAC. Одење на врвот, тоа момче. 194 00:15:25,883 --> 00:15:27,425 Господине. 195 00:15:29,970 --> 00:15:31,095 Извинете. Хм... 196 00:15:33,390 --> 00:15:36,184 Знаеш, ќе се сретнам со кој и да е сакаш да се сретнам. 197 00:15:36,352 --> 00:15:38,019 Добро. 198 00:15:52,201 --> 00:15:54,369 О, се надевам дека не е дебела. 199 00:15:54,536 --> 00:15:57,538 Џоел Маерс, Грејси Харт. 200 00:15:58,040 --> 00:15:59,457 О, да. 201 00:15:59,875 --> 00:16:02,293 Да. 202 00:16:02,461 --> 00:16:04,420 Можам да работам со ова. 203 00:16:04,588 --> 00:16:07,131 Ти ќе бидеш мојата Мона Лиза, мојата Систинска капела. 204 00:16:07,299 --> 00:16:10,677 - Ќе ја најдам скулптурата во каменот. - Полека, да Винчи. 205 00:16:10,844 --> 00:16:12,637 Како се чувствувате за pushup градник? 206 00:16:12,805 --> 00:16:16,057 Како се чувствувате за генитален-шокантен тејзер пиштол? 207 00:16:16,225 --> 00:16:19,060 Ох. Јас сум отворен за тоа. 208 00:16:20,354 --> 00:16:21,854 Во ред. 209 00:16:22,022 --> 00:16:25,233 Дали сте отворени за нови искуства, како да станам лице на ФБИ? 210 00:16:25,401 --> 00:16:28,987 - Го направив натпреварот, можам да го направам ова. -Тоа беа три дена. Ова е вашиот живот. 211 00:16:29,154 --> 00:16:31,072 Тоа беше учење куче неколку нови трикови. 212 00:16:31,240 --> 00:16:33,616 Ова е учење куче да стане пеперутка. 213 00:16:33,784 --> 00:16:37,036 Не дека си куче. Тие генерално имаат помазна коса. 214 00:16:38,580 --> 00:16:42,417 Види, само... Знаеш, само кажи ми што сакаш да направам, и ќе го направам. 215 00:16:43,085 --> 00:16:45,712 - Правило број еден, без удирање. - Што? 216 00:16:45,879 --> 00:16:50,341 Лицето на ФБИ ги користи нејзините зборови, не нејзините тупаници или стол. 217 00:16:50,509 --> 00:16:52,635 Правило број два, џвакајте со затворена уста. 218 00:16:52,886 --> 00:16:56,014 - Не знаеш како јадам. - Имате дамки од кечап насекаде низ вас. 219 00:16:56,181 --> 00:16:59,475 Како стигнаа таму ако не паднале од отворен отвор? 220 00:17:00,310 --> 00:17:03,563 не знам. Можеби одев под кечап дрво. 221 00:17:05,107 --> 00:17:08,026 Правило број три, без шмркање. 222 00:17:08,569 --> 00:17:10,945 Зошто едноставно не ја земете листата. 223 00:17:16,076 --> 00:17:19,996 И навистина верувам дека сте способни со одлична класа и стил. 224 00:17:22,207 --> 00:17:28,421 И, можам да кажам, јас исто така неодамна помина низ раскинување. 225 00:17:29,465 --> 00:17:31,507 Не поминав низ раскинување. 226 00:17:31,675 --> 00:17:33,760 Подуени очи, без сон, раздразливи. 227 00:17:34,762 --> 00:17:37,430 И некои други агенти ми кажа за тоа. 228 00:17:37,639 --> 00:17:41,392 Но, верувајте ми, правите како што велам, и ќе го натераш да зажали... 229 00:17:41,560 --> 00:17:46,147 ...бидејќи луѓето се грижат за луѓето кои се грижат за себе. 230 00:17:50,319 --> 00:17:54,072 - Значи се е тука? - Не, се е тука. 231 00:17:54,239 --> 00:17:57,450 Америка сака ѕвезда. Значи мора да станеш ѕвезда. 232 00:17:57,618 --> 00:18:00,453 Мора да се облекувате и да се лекувате твоите пријатели како да си ѕвезда. 233 00:18:00,621 --> 00:18:03,081 Мора да се однесувате кон себе како ѕвезда. Пред да знаеш... 234 00:18:03,415 --> 00:18:05,041 Знам, знам. Јас сум голема ѕвезда! 235 00:18:05,209 --> 00:18:06,876 Наш следен гостин беше вицешампионот... 236 00:18:07,044 --> 00:18:09,629 ...на минатогодишниот Мис Јунајтед Државниот натпревар. 237 00:18:09,797 --> 00:18:12,298 Дознавме дека е агент на ФБИ... 238 00:18:12,466 --> 00:18:14,926 ...во мисија да спречат напад на натпреварот. 239 00:18:15,094 --> 00:18:16,969 Можете да прочитате за тоа во нејзината нова книга... 240 00:18:17,137 --> 00:18:19,639 ...Од Прекршоци на Мис на Congeniality. 241 00:18:19,807 --> 00:18:22,141 Еве ја агентката Грејси Харт. 242 00:18:24,269 --> 00:18:26,062 Здраво, Грејси. - Регис. Добро е што те видов. 243 00:18:26,230 --> 00:18:27,980 - Радост. како си? 244 00:18:28,148 --> 00:18:30,858 - Колку одлично одело. - Ти благодарам, и изгледаш прекрасно. 245 00:18:31,026 --> 00:18:34,821 - Ви благодарам. - Вака не замислувам агент на ФБИ. 246 00:18:35,114 --> 00:18:37,240 Не изгледаш ништо како Џеј Едгар Хувер. 247 00:18:37,407 --> 00:18:40,326 О, навистина? Затоа што ова е неговиот фустан. 248 00:18:42,412 --> 00:18:45,164 - Слушај, го гледав натпреварот... - Се обложувам дека си направил, Реџис. 249 00:18:45,332 --> 00:18:47,500 Секоја година, всушност. Тоа е срамно. 250 00:18:47,668 --> 00:18:51,045 Омилен дел ми беше женскиот работа за самоодбрана, знаеш? 251 00:18:51,213 --> 00:18:52,630 Можеш ли да ни дадеш бис? 252 00:18:52,798 --> 00:18:56,134 Всушност, веќе не го правам тоа. Имам некој што го прави тоа за мене. 253 00:18:56,301 --> 00:19:00,263 Значи, ако можам, би сакал да изнесам а Мојот мал пријател, агентот Сем Фулер... 254 00:19:00,430 --> 00:19:03,015 ...кој ќе ни помогне со демонстрациите. 255 00:19:03,559 --> 00:19:05,685 Еве ја таа. 256 00:19:07,437 --> 00:19:10,273 Значи, Реџис, ако можеме да те имаме дојди на душекот. 257 00:19:10,440 --> 00:19:12,024 Фулер. 258 00:19:12,401 --> 00:19:15,736 Застанете овде со Фулер пред вас. 259 00:19:16,071 --> 00:19:19,574 - Во ред, Реџис, зграпчи ја. - Изгледа луто. 260 00:19:19,741 --> 00:19:23,536 - Дали треба да ја грабнам? - Само напред. Таа нема каде да биде на друго место. 261 00:19:24,079 --> 00:19:27,123 Дами, ако се сеќавате, зборот е „ПЕЈ“. 262 00:19:27,291 --> 00:19:28,958 - Соларен плексус... - О! 263 00:19:30,127 --> 00:19:31,419 - ... стапало... - Уф! 264 00:19:31,587 --> 00:19:32,879 ...носот... 265 00:19:33,046 --> 00:19:36,090 - ... и препоните. - Не препоните! Не! 266 00:19:37,885 --> 00:19:40,928 Многу убаво. Ви благодариме, агент Фулер. 267 00:19:41,096 --> 00:19:43,890 Ајде, Реџис, да те кренеме. 268 00:19:47,352 --> 00:19:51,606 Благодарам, Грејси. И како посебно задоволство за тропање на мојот сопруг... 269 00:19:51,773 --> 00:19:53,941 - ... Имам мало изненадување за тебе. - О? 270 00:19:54,109 --> 00:19:55,318 Мислам дека ги познаваш овие луѓе. 271 00:19:55,485 --> 00:19:57,945 Еве ја Шерил Фрејзер, Мис на САД... 272 00:19:58,113 --> 00:20:01,866 ...и Стен Филдс, домаќин на натпреварот. 273 00:20:05,746 --> 00:20:07,038 Тоа си ти! 274 00:20:07,539 --> 00:20:10,458 - Го сакам твојот кармин. - Дали? Стила ми го направи тоа. 275 00:20:10,626 --> 00:20:12,668 Го именуваа по мене. Се вика Грејси. 276 00:20:12,836 --> 00:20:15,463 Тоа има смисла. Направивте нешто со вашата коса. 277 00:20:15,631 --> 00:20:17,048 Само неколку моменти. 278 00:20:17,216 --> 00:20:18,883 Пар? Добро, во ред... 279 00:20:19,051 --> 00:20:22,595 ...госпоѓице, никогаш нема да пораснам- Затоа што-тоа-ќе-направи-моето-лице-премногу-долго. 280 00:20:22,763 --> 00:20:25,473 Чувствувам дека сите треба да седиме под сушари. 281 00:20:25,641 --> 00:20:28,142 Тоа се случува кога се собираат најдобрите пријатели. 282 00:20:28,852 --> 00:20:31,812 Да можевме да поканиме мојот најдобар пријател, Роџер Колман... 283 00:20:31,980 --> 00:20:34,899 ...но тој доби удар со камион „Гудвил“ минатата недела. 284 00:20:35,442 --> 00:20:37,068 Навистина? 285 00:20:40,072 --> 00:20:42,990 Зарем немаме реклама доаѓа? Ве молам. 286 00:20:44,409 --> 00:20:47,119 Многу е добро што те гледам. Многу е добро што те гледам. 287 00:20:47,287 --> 00:20:49,914 Грејси, извини што ја прекинувам. Имаме уште едно снимање. 288 00:20:50,082 --> 00:20:52,583 О, Шерил, Џоел Маерс, мојот стилист. 289 00:20:52,751 --> 00:20:56,754 Мис Соединетите Американски Држави, мило ми е што те запознав. Ова е мојата асистентка за коса, Жанин. 290 00:20:56,922 --> 00:20:59,257 - Задоволство. - И на шминка и бас гитара, Пем. 291 00:20:59,424 --> 00:21:02,051 - Ваше височество. - И имаш лош крунски ден. 292 00:21:02,219 --> 00:21:04,512 Ах, извинете, приватен разговор во тек. 293 00:21:04,972 --> 00:21:07,181 - Тиктак. - Во ред. 294 00:21:08,350 --> 00:21:10,142 Жал ми е што не ти се јавив. 295 00:21:10,310 --> 00:21:13,938 Не се извинувај. Ќе имаме многу на време да разговарам штом ќе бидам де-кралица. 296 00:21:14,106 --> 00:21:18,776 - О, тоа звучи болно. - О, навистина ми недостигаш. 297 00:21:18,944 --> 00:21:20,903 - И Ерик. - О, добро ... 298 00:21:21,071 --> 00:21:23,447 ... всушност Ерик и јас не сме јас и Ерик повеќе. 299 00:21:23,615 --> 00:21:28,411 - Што? Од кога? - О, само 10 месеци. 300 00:21:28,578 --> 00:21:31,414 - Десет месеци? - Да, не сакав да те мачам. 301 00:21:31,581 --> 00:21:35,376 Ти си зафатен, јас сум зафатен. Не сакав да се јавам и кажете: „Раскинавме“. Не е голема работа. 302 00:21:35,544 --> 00:21:36,585 Госпоѓица Харт? - Да. 303 00:21:36,753 --> 00:21:38,713 Мојата ќерка би сакала твојот Џон Хенкок. 304 00:21:38,880 --> 00:21:40,047 - Како се вика? Лорен. 305 00:21:40,215 --> 00:21:43,426 - Лорен. - Па, што се случи? 306 00:21:43,593 --> 00:21:47,763 О, само морав да ставам крај затоа што тој стануваше, знаете, навистина се прилепуваше. 307 00:21:48,640 --> 00:21:52,560 Да, но добро сум. јас сум добар. Супер сум. 308 00:21:52,728 --> 00:21:55,563 Треба да стигнеме до Live во 5 за демонстрација на борење... 309 00:21:55,731 --> 00:21:58,733 ...потоа има коктел во станот на вашиот издавач. 310 00:21:58,900 --> 00:22:00,818 Би можел да одам на малку сончање. 311 00:22:00,986 --> 00:22:04,155 Ќе одиш малку време на невработеност за две секунди. 312 00:22:04,323 --> 00:22:06,866 Фулер, дали можеш да бидеш душо и да ми земете Старбакс? 313 00:22:07,034 --> 00:22:09,702 Умирам од мраз Венти карамел макијато. 314 00:22:09,870 --> 00:22:11,579 Набавете си и вие малку нешто. 315 00:22:13,248 --> 00:22:17,168 Да ти кажам кога ќе те добијам ледено Venti Caramel Macchiato. 316 00:22:17,336 --> 00:22:19,420 Кога ќе изберат а црна жена претседател... 317 00:22:19,588 --> 00:22:22,131 ...на ќерките на американската револуција. 318 00:22:22,632 --> 00:22:26,052 Во ред. И ако тоа се случи, Би сакал и еден од тие мали мафини. 319 00:22:27,179 --> 00:22:29,096 Каде би сакале? 320 00:22:29,806 --> 00:22:34,393 Фулер, чувствувам мало суптилно непријателство, и мислам дека треба да разговараме за тоа. 321 00:22:34,978 --> 00:22:37,313 Фулер, не треба да ги чуваш работите флаширана. 322 00:22:37,481 --> 00:22:41,609 - Фулер! Што е вашиот проблем? Проблемот е што не ми се допаѓаш. 323 00:22:41,777 --> 00:22:45,112 Зошто не се откажеш. Ти дозволив да имаш оваа работа како услуга за Мекдоналд... 324 00:22:45,280 --> 00:22:48,491 ...бидејќи никој надвор од кучешка единица би работела со вас... 325 00:22:48,658 --> 00:22:52,203 - ... поради проблемот со вашиот став. - Знаеш што? Јас сум надвор одовде. 326 00:22:52,371 --> 00:22:54,914 Чекај. Дали сè уште одите во Старбакс? 327 00:23:09,054 --> 00:23:10,638 Оди! 328 00:23:17,979 --> 00:23:21,690 Никој не го тепа мојот мал брат! Ајде да одиме, да одиме, плати. 329 00:23:21,858 --> 00:23:24,068 Ајде, плати. Ајде, кој е следен? 330 00:23:25,570 --> 00:23:27,279 Ајде да ги ставиме облозите на маса затоа што... 331 00:23:30,867 --> 00:23:33,035 - Да? - Дали е тој таму? 332 00:23:35,038 --> 00:23:37,623 Да, тој е тука. - Па, дали ги доби моите пари? 333 00:23:37,958 --> 00:23:39,625 Издржи, ќе прашам. 334 00:23:42,504 --> 00:23:47,341 Извини, Хајлендер, ти должиш Г-дин Грант 500 долари. Го сфативте? 335 00:23:47,509 --> 00:23:49,260 Изгуби се. 336 00:23:49,970 --> 00:23:52,346 Тој вели дека го нема, господине Грант. 337 00:23:54,641 --> 00:23:56,016 Во ред! Во ред! 338 00:23:56,184 --> 00:23:59,311 Се чини дека открил малку готовина, господине Грант. 339 00:23:59,479 --> 00:24:02,690 Добро. Во ред, Имам уште една за вас момци. 340 00:24:03,024 --> 00:24:05,276 Кој е знакот? 341 00:24:05,444 --> 00:24:07,695 Ова ќе биде едно за вашиот лексикон. 342 00:24:09,614 --> 00:24:11,615 Ви благодарам многу. Вашето име, ве молам? 343 00:24:11,783 --> 00:24:13,159 Октавија. Октавија. 344 00:24:13,326 --> 00:24:15,161 Се прашував дали можеш да ми кажеш... 345 00:24:15,328 --> 00:24:16,745 ... каков режим за нега на кожа користите. 346 00:24:16,913 --> 00:24:20,416 Сакам да фатам што повеќе престапници колку што е можно. Го поттикнува срцето да пумпа... 347 00:24:20,584 --> 00:24:24,044 ...и зголемената циркулација навистина ми помага на мојот тен. 348 00:24:24,212 --> 00:24:26,297 - Еве ти. Ви благодарам многу. - Ви благодарам. 349 00:24:26,465 --> 00:24:28,132 Еј. - Еј. Вашето име, ве молам? 350 00:24:28,300 --> 00:24:30,718 - Присила. Присила. 351 00:24:30,886 --> 00:24:32,553 Морам да направам извештај за книга. 352 00:24:32,721 --> 00:24:35,723 И сакам да го направам тоа во твојата книга затоа што и јас сакам да бидам агент. 353 00:24:35,891 --> 00:24:38,767 О, добро, добро за вас. Ти благодарам, Присила. 354 00:24:38,935 --> 00:24:41,061 - Здраво. Вашето име е? Ангела. 355 00:24:41,229 --> 00:24:44,815 Другите деца го прават својот извештај на Бијонсе или Бритни... 356 00:24:44,983 --> 00:24:48,944 Но, ако дојдете во моето училиште и разговарате, ќе видат зошто е кул да се биде агент... 357 00:24:49,112 --> 00:24:51,739 - ... и престани да се качуваш на мене. - Навистина би сакал да ... 358 00:24:51,907 --> 00:24:54,742 ...но како што можете да видите, Агенцијата ме зафати прилично. 359 00:24:54,910 --> 00:24:56,202 Ете ти. Ви благодарам. 360 00:24:56,411 --> 00:25:00,623 Она што можете да го направите е да ја кренете косата нагоре. Тоа навистина би ви го отворило лицето... 361 00:25:00,790 --> 00:25:05,211 ...бидејќи запомнете, луѓето се грижат за луѓе кои се грижат за себе. 362 00:25:05,837 --> 00:25:07,505 - Во ред. - Здраво. Вашето име е? 363 00:25:07,672 --> 00:25:08,964 Џејсон. - Џејсон. 364 00:25:09,132 --> 00:25:13,677 Ако се предомислиш, тоа е P.S. 31, Присила, класата на госпоѓица Гордон. 365 00:25:13,845 --> 00:25:16,096 Го разбрав. Ви благодарам многу. Вашето име, ве молам? 366 00:25:16,264 --> 00:25:19,517 Џејмс. - Чекај! Не го запишуваш! 367 00:25:19,684 --> 00:25:22,645 Биро за обука. Можам да задржам огромни количини на информации. 368 00:25:22,812 --> 00:25:26,732 П.С. 31, Присила, Класот на госпоѓица Гордон. Види? 369 00:25:27,776 --> 00:25:31,111 И не заборавајте на врвот на косата. Пробајте неколку лакови. 370 00:25:34,783 --> 00:25:35,824 Ете ти. Благодарам. 371 00:25:35,992 --> 00:25:37,159 - Мило ми е што те запознав. - И ти. 372 00:25:37,327 --> 00:25:40,287 И жал ми е што слушнав што се случи на Мис на Соединетите Американски Држави. 373 00:25:43,583 --> 00:25:45,251 Што се случи? 374 00:25:45,418 --> 00:25:49,338 Шерил Фрејзиер последен пат била видена надвор овој дом за постари граѓани во Лас Вегас... 375 00:25:49,506 --> 00:25:52,383 ...придружуван од долгогодишна водител на натпреварот, Стен Филдс. 376 00:25:52,551 --> 00:25:55,302 Двајцата одеа до лимузина по мисија на добра волја... 377 00:25:55,470 --> 00:25:56,971 ...во посета на жителите овде. 378 00:25:57,138 --> 00:26:01,267 Очигледно, Мис на САД и Емси Филдс биле принудени во камион... 379 00:26:01,434 --> 00:26:04,270 Дали се повредени? Дали се живи? Какви барања беа поставени? 380 00:26:04,437 --> 00:26:07,064 Тоа е се што знаеме. Ќе дознаете повеќе кога ќе стигнете во Вегас. 381 00:26:07,232 --> 00:26:09,817 - Вегас? - Тие сакаат да се справите со публицитетот. 382 00:26:09,985 --> 00:26:12,152 Јавноста ве гледа на телевизија, тие ќе се чувствуваат уверени. 383 00:26:12,320 --> 00:26:14,154 Апсолутно, што и да можам да направам за да помогнам. 384 00:26:14,322 --> 00:26:17,241 Добијте го вашиот тим за убавина склопени. Авионот тргнува во 0800 часот. 385 00:26:17,409 --> 00:26:20,953 Сакам да имаш телохранител надвор на Њујорк. Тие се врзани во Вегас. 386 00:26:21,121 --> 00:26:23,622 - Господине, зошто ми треба телохранител? - Контрола на толпата. 387 00:26:23,790 --> 00:26:25,749 Ќе бидеш најжешката славна личност во Вегас. 388 00:26:25,917 --> 00:26:28,460 - Навистина? - Да претпоставиме дека Вејн Њутн не е во градот. 389 00:26:28,628 --> 00:26:31,046 О, се разбира, господине. „Данке Шоен“. 390 00:26:36,678 --> 00:26:40,180 Фулер! Те сакам во авион во Вегас со Харт. 391 00:26:40,348 --> 00:26:43,183 Таа ќе прави публицитет за киднапирањето на Шерил Фрејзер. 392 00:26:43,727 --> 00:26:45,185 Не оди. 393 00:26:47,522 --> 00:26:50,691 - Дали само одби наредба? - Не можам да ја поднесам, господине. 394 00:26:50,859 --> 00:26:53,193 Ќе ја убијам. И ќе уживам. 395 00:26:53,361 --> 00:26:56,071 Фулер, многу блиску сте да ве нема. 396 00:26:56,323 --> 00:26:59,074 Никој не сака да работи со вас во Чикаго или овде. 397 00:26:59,242 --> 00:27:01,285 Тоа е добро од мене. Сакам да работам сам. 398 00:27:01,453 --> 00:27:05,706 Потоа станете чувар на светилникот. Ова е ФБИ. Ние сакаме партнери. 399 00:27:05,874 --> 00:27:08,167 Таа е болка во задникот. Таа е вообразена и ... 400 00:27:08,335 --> 00:27:12,755 Држете ги луѓето од неа. Чувајте ја безбедно. Биди добар телохранител, ќе ти најдам партнер. 401 00:27:12,922 --> 00:27:17,009 Го дуваш ова, те нема. Период. 402 00:27:17,552 --> 00:27:20,095 И патем, Ве сакав двајцата на Реџис. 403 00:27:47,707 --> 00:27:48,999 - Грант. - Момци. 404 00:27:49,167 --> 00:27:50,459 Г-дин Грант. 405 00:27:50,627 --> 00:27:52,252 Ајде да видиме што имаш за мене. 406 00:27:52,420 --> 00:27:56,465 Стен Филдс и ... Мис Соединетите Американски Држави. 407 00:27:57,008 --> 00:28:00,302 Знаеш што е натпреварот ќе плати да ја вратиш? Милиони. 408 00:28:00,470 --> 00:28:03,722 - Значи ја држиме за откуп? - Не. 409 00:28:03,890 --> 00:28:06,975 Ја чувам за откуп, и добиваш вкус. 410 00:28:07,143 --> 00:28:09,269 Доведете ја во мојот автомобил. 411 00:28:11,856 --> 00:28:14,483 Малку сум гладен. 412 00:28:14,943 --> 00:28:17,111 Еј! Ја зграпчивме. 413 00:28:17,278 --> 00:28:20,698 Морон, не можеш да се справиш со оваа работа. Федералните федерални резерви ќе се спуштат веднаш врз вас. 414 00:28:20,865 --> 00:28:25,494 Не ме нарекувај морон. Добив диплома по ликовна уметност, а брат ми... 415 00:28:26,246 --> 00:28:29,206 - Не ме нарекувај морон. - Бевте невработен кога те најдов. 416 00:28:29,374 --> 00:28:31,709 Не можеше да задржиш работа на емисијата во Стрип. 417 00:28:31,876 --> 00:28:34,294 Јас го направив тоа шоу! Тоа беше мојот концепт. 418 00:28:34,462 --> 00:28:37,798 Потоа наеднаш го менуваат и ми кажуваат и Лу ние не сме на нивните стандарди. 419 00:28:37,966 --> 00:28:39,717 Преболи го. Сега работиш за мене. 420 00:28:42,137 --> 00:28:43,929 - Лу. - Таму сум. 421 00:28:55,275 --> 00:28:57,735 Ах! Врати ме назад! 422 00:28:59,112 --> 00:29:04,366 Таа е твоја! Таа е целата твоја! Пушти ме! Пушти ме. 423 00:29:05,201 --> 00:29:08,328 Само пушти ме. О, Боже, пушти ме да станам. 424 00:29:09,456 --> 00:29:11,999 Следниот пат се пушта. 425 00:29:12,834 --> 00:29:14,460 Вие момци сте луди! 426 00:29:21,676 --> 00:29:23,218 Сега што? 427 00:29:23,386 --> 00:29:26,388 Сега го правиме токму она што тој го кажа. Ја откупуваме. 428 00:29:42,447 --> 00:29:45,783 О! Ве молиме бидете внимателни. Моите пиштоли се во тој Фенди. 429 00:29:46,868 --> 00:29:49,995 Ви благодарам. Ви благодарам. 430 00:29:58,713 --> 00:30:01,465 Те молам кажи ми дека имаш билети да се види Cirque du Soleil. 431 00:30:02,425 --> 00:30:04,802 - Јас сум твојот телохранител. - Што? 432 00:30:04,969 --> 00:30:08,680 Мекдоналд мисли дека имаме врска поради нашиот настап на Regis... 433 00:30:08,848 --> 00:30:12,643 ...и TRL, Опра, мрежата за храна. 434 00:30:12,811 --> 00:30:17,689 О, еј, добивме одлични рецепти од тој. Пилешкото со лимон? Танги. 435 00:30:18,316 --> 00:30:23,570 Сега, погледнете, како и сите големи тимови, Хоуп и Крозби, Фред и Џинџер... 436 00:30:23,738 --> 00:30:25,322 ...Оуткаст... 437 00:30:25,490 --> 00:30:27,282 Мора да дојде крајот... 438 00:30:27,450 --> 00:30:29,660 ...па чао. 439 00:30:30,703 --> 00:30:32,204 Оф. 440 00:30:32,914 --> 00:30:37,501 Дозволете ми да ви го направам ова едноставно, Харт. Мекдоналд ми даде мисија... 441 00:30:38,002 --> 00:30:42,464 ...за тој авион да не полета освен ако двајцата не сме на тоа. Го сфативте? 442 00:30:43,842 --> 00:30:45,717 Може да размислите за Tic Tac. 443 00:31:22,755 --> 00:31:24,214 Ве молам... 444 00:31:24,382 --> 00:31:27,259 ...се обидуваме да соработуваме. 445 00:31:27,427 --> 00:31:30,053 Затвори ја устата. - Не можеш така да зборуваш со неа. 446 00:31:30,221 --> 00:31:33,056 - Се обидуваш да ми кажеш што да правам? - Не, јас сум само емси. 447 00:31:33,224 --> 00:31:36,852 Слушнав како пееш. Среќа што не те пукам сега. 448 00:31:37,020 --> 00:31:39,396 Добро, ајде да го подредиме ова. 449 00:31:42,775 --> 00:31:45,611 - И... - Ја немам мојата круна. 450 00:31:46,738 --> 00:31:48,530 - Кој се грижи? - Се грижам. 451 00:31:48,698 --> 00:31:50,449 - Добро. - Илјадници жени ... 452 00:31:50,617 --> 00:31:52,492 - ... се грижи низ Америка. - Дај ѝ ја круната. 453 00:31:52,660 --> 00:31:56,997 Кога е во јавност, Мис на САД секогаш гордо ја носи својата круна. 454 00:31:57,165 --> 00:31:58,916 Во ред? 455 00:31:59,417 --> 00:32:01,627 Во ред, да одиме пак. 456 00:32:02,003 --> 00:32:06,465 Еден, два, акција. 457 00:32:06,633 --> 00:32:09,593 Ние сме киднапирани, и тука има двајца мажи... 458 00:32:09,761 --> 00:32:13,055 ...кои велат дека ќе не убијат до петок на полноќ. 459 00:32:13,222 --> 00:32:15,390 Но, јас не сакам никого да им исплатат пари. 460 00:32:15,558 --> 00:32:18,518 - Исечи! - Тоа би било попуштање пред тероризмот ... 461 00:32:18,686 --> 00:32:20,520 Шш! - ... и јас сум Мис на САД ... 462 00:32:20,688 --> 00:32:23,982 Исечете! - ... и се залагам за правичност, пристојност... 463 00:32:24,150 --> 00:32:25,984 ...и на американски начин! 464 00:32:28,112 --> 00:32:29,905 Реков, исечете! 465 00:32:33,326 --> 00:32:35,786 Со задоволство ќе кажам ако сакате. 466 00:32:35,954 --> 00:32:38,038 Сум правел доста театар. 467 00:32:38,206 --> 00:32:42,292 Играв лаго во Дванаесеттата ноќ. 468 00:33:27,922 --> 00:33:30,257 Ставете уште две сецки нагоре. 469 00:33:30,842 --> 00:33:32,175 Господине. 470 00:33:36,973 --> 00:33:39,641 - Грејси Харт. - Да. 471 00:33:39,934 --> 00:33:42,644 - Јас сум Волтер Колинс. - Ах. Господине. 472 00:33:43,062 --> 00:33:45,355 Се чувствувам како да Јас сум во присуство на кралското семејство. 473 00:33:45,523 --> 00:33:48,025 О, не, господине, јас не сум кралица, само второпласирана. 474 00:33:48,526 --> 00:33:51,445 Би сакал да ви презентирам Агентот Сем Фулер. 475 00:33:51,904 --> 00:33:53,280 - Фулер. - Господине. 476 00:33:53,448 --> 00:33:58,285 - Џоел Маерс, Џенин и Пем. - Џоел, Џенин, Пем. 477 00:33:58,453 --> 00:34:02,205 Зошто не ве однесеме во хотелот додека на агентите им давам дебрифинг. 478 00:34:02,623 --> 00:34:06,376 О, тоа е многу лошо. Поминаа месеци бидејќи имав добар дебрифинг. 479 00:34:06,544 --> 00:34:08,920 Иако, јас сум навистина повеќе на човек боксер. 480 00:34:15,845 --> 00:34:18,221 Во ред, погрешна публика. 481 00:34:23,853 --> 00:34:27,064 Агент Харт, агент Фулер, ова е агентот Форман. Тој е твојата врска. 482 00:34:27,231 --> 00:34:29,316 - Ти треба што било, Џеф ти е момче. Добро. 483 00:34:29,484 --> 00:34:30,817 - Добредојдовте во Лас Вегас. - Ви благодарам. 484 00:34:30,985 --> 00:34:34,571 Кога девојка ми дозна дека ќе да работи со тебе, таа за малку ќе умрела. 485 00:34:34,739 --> 00:34:36,531 - О. О. - Да, и таа е агент. 486 00:34:36,699 --> 00:34:39,326 Таа всушност мислеше дека ќе се засакам за тебе. 487 00:34:39,494 --> 00:34:44,206 - Реков: „Џанет, нема шанси...“ - Форман, разговаравме за ова. 488 00:34:44,373 --> 00:34:49,628 Извинете, господине. Како и да е, очигледно си премногу старо за мене, па... 489 00:34:50,129 --> 00:34:53,840 О, добро, добро, тоа е товар. 490 00:34:55,343 --> 00:34:59,096 Тие се појавуваат во сениорски центар за програма... 491 00:34:59,263 --> 00:35:03,850 ...каде постарите поминуваат време со децата. Мајката на г-дин Филдс е таму. 492 00:35:04,018 --> 00:35:05,685 Мислам дека тоа што го правиш овде... 493 00:35:05,853 --> 00:35:09,898 ...покажува дека различните генерации имаат толку многу да научат еден од друг. 494 00:35:10,066 --> 00:35:13,860 Мислам, знам дека научив многу од баба ми... 495 00:35:14,028 --> 00:35:17,030 ...поточно, како да се убие кокошка. 496 00:35:17,240 --> 00:35:21,243 И иако тоа не беше нешто Уживав да правам ... 497 00:35:21,410 --> 00:35:24,287 ...Никогаш нема да го заборавам звукот на нивната смрт чкрипи. 498 00:35:24,455 --> 00:35:28,708 Но, ако треба да убијам кокошка, Би знаел како. 499 00:35:29,043 --> 00:35:30,544 Тие го завршуваат својот изглед. 500 00:35:30,711 --> 00:35:33,296 Упатете се кон лимузината, каде што се нападнати и киднапирани. 501 00:35:33,464 --> 00:35:35,715 Го добивме ова видео од надзорна камера. 502 00:35:36,676 --> 00:35:38,552 Сè што имаме се две фигури со качулка... 503 00:35:38,719 --> 00:35:41,471 ...марката на камионот и лажна регистарска табличка. 504 00:35:41,639 --> 00:35:46,309 Разговаравме со возачот на лимузината, но тој вели тој не виде ништо. И тоа е тоа. 505 00:35:46,561 --> 00:35:49,104 Ова се вашите папки за брифинг. 506 00:35:50,148 --> 00:35:54,192 Харт, имаш прес-конференција во вашиот хотел во 0900 утре наутро. 507 00:35:54,360 --> 00:35:56,278 - Јави ми се ако има прашања. - Господине? 508 00:35:57,572 --> 00:36:01,032 - Мора да ја најдеме. - Ќе ја најдам. 509 00:36:15,715 --> 00:36:17,465 Знам дека сме на густ распоред... 510 00:36:17,633 --> 00:36:21,469 Но, ако сакате да гледате какви било емисии, дозволете ми да знам. Џенет може да ни набави билети. 511 00:36:21,637 --> 00:36:24,181 Не знам како го прави тоа, но таа го прави тоа. 512 00:36:24,682 --> 00:36:29,269 Таа е навистина одлична. Стручен стрелец. Таа пече. 513 00:36:29,437 --> 00:36:33,356 О, речиси заборавив. Еве ги вашите шифрирани лични карти. 514 00:36:33,524 --> 00:36:37,777 Ќе ти требаат овие за да влезеш Бирото. И еве ги вашите слушалки. 515 00:36:37,945 --> 00:36:39,487 Ние сме... Благодарам. 516 00:36:39,655 --> 00:36:43,200 Ќе бидеме на фреквенцијата 1145. 517 00:36:44,160 --> 00:36:47,120 Извинете, тоа не е прашање на ФБИ. 518 00:36:47,288 --> 00:36:50,040 Тоа е џемпер што и го купив на Џенет за нејзиниот роденден. 519 00:36:50,208 --> 00:36:54,878 И тоа е капата што оди со неа. Аргил. Таа е Шкотска. 520 00:36:55,254 --> 00:36:57,547 Џенет Мекарен. 521 00:36:57,715 --> 00:37:00,342 Види, извини. Јас сум само навистина заљубен. 522 00:37:00,885 --> 00:37:03,845 Каде е најдоброто место да повртам? 523 00:37:04,138 --> 00:37:05,847 Па, јас сум воодушевен за тебе, Џеф. 524 00:37:06,682 --> 00:37:10,894 Бидејќи, за разлика од агентот Фулер, И јас сум на база на јаглерод. 525 00:37:25,368 --> 00:37:26,868 Венецијанскиот хотел. 526 00:37:33,334 --> 00:37:35,252 Госпоѓица Харт! 527 00:37:37,713 --> 00:37:41,967 Какво фантастично задоволство. Јас сум Роберто Фениче, менаџер на Венецијанскиот хотел. 528 00:37:42,134 --> 00:37:45,845 - О, здраво. - Твојата желба е моја заповед. 529 00:37:46,013 --> 00:37:49,641 О, добро, посакувам да не се бакнуваш мојот часовник. Не е водоотпорен. 530 00:37:49,809 --> 00:37:53,019 Иако тоа е повеќе акција отколку што имав со месеци, па продолжи. 531 00:37:53,187 --> 00:37:56,064 - Мис Харт, вие сте вкусни. - Господине Фениче. 532 00:37:56,232 --> 00:37:58,733 Здраво, јас сум агентот Форман. Ова е агентот Сем Фулер. 533 00:37:58,901 --> 00:38:03,321 - О, боже! Тоа е Грејси Харт! Се шегуваш! 534 00:38:03,489 --> 00:38:04,781 Каде? Токму таму! 535 00:38:04,949 --> 00:38:06,533 Грејси! 536 00:38:06,701 --> 00:38:08,660 Грејси! Еј! Грац... 537 00:38:09,120 --> 00:38:10,412 Фулер! 538 00:38:11,455 --> 00:38:13,039 О, мое! - Фулер! 539 00:38:13,624 --> 00:38:15,333 Во ред, долу! Долу! 540 00:38:15,501 --> 00:38:17,627 Премногу, премногу, премногу. Фулер, Фулер. 541 00:38:17,795 --> 00:38:22,716 Фулер, мислам дека не разбираш целосно концептот на „премногу“! 542 00:38:22,883 --> 00:38:26,511 Еј, ми кажа Мекдоналд да ги држиш луѓето од тебе. 543 00:38:26,679 --> 00:38:31,266 И мислам дека дедо не се враќа. Барем не под негова моќ. 544 00:38:33,561 --> 00:38:38,565 Леле. Можеби требаше остана на Островот на богатството, а? 545 00:38:38,941 --> 00:38:42,402 - Хм. Тоа не го гледате во Џерси. Најдобро е. 546 00:38:42,570 --> 00:38:45,739 Потона брод, и има се овие оскудно облечени морнари наоколу. 547 00:38:45,906 --> 00:38:49,367 - Ме тера да сакам да се приклучам на морнарицата. - Ти си тоа што тие го бараат. 548 00:38:49,535 --> 00:38:52,412 Еј, Харт, си сигурен дека овој апартман дали е доволно голема за тебе? 549 00:38:52,580 --> 00:38:55,582 Можам да ја сместам целата соба внатре во вашиот парен туш. 550 00:38:55,750 --> 00:38:57,625 Слободно всели се таму. 551 00:38:57,793 --> 00:39:01,046 Да, нели. Точно, ајде да одиме овој распоред за утре. 552 00:39:01,213 --> 00:39:02,756 Грејси? Да. 553 00:39:02,923 --> 00:39:05,800 Грејси, има нешто за Шерил на ТВ. 554 00:39:08,721 --> 00:39:11,473 Штотуку добивме се чини дека е видео за откуп... 555 00:39:11,640 --> 00:39:14,392 ...кој беше испратен на е-пошта до нашите студија пред неколку часа... 556 00:39:14,560 --> 00:39:19,230 ...од анонимен извор. Испратено е од непозната локација. 557 00:39:19,398 --> 00:39:22,984 Ние сме киднапирани. И тука има двајца мажи... 558 00:39:23,152 --> 00:39:27,405 ...кои велат дека ќе не убијат до петок на полноќ... 559 00:39:27,782 --> 00:39:32,160 ...освен ако не им бидат платени 5 милиони долари од страна на натпреварот. 560 00:39:32,953 --> 00:39:37,624 Уште еднаш, тоа се 5 милиони долари до петок на полноќ. 561 00:39:37,792 --> 00:39:40,960 Не можам само да седам овде. морам направи нешто. Треба само да видам... 562 00:39:41,128 --> 00:39:43,797 Треба да направите точно што дојде овде да правиш, Харт. 563 00:39:44,882 --> 00:39:47,300 Прес-конференција во 9. 564 00:40:42,815 --> 00:40:44,399 Лимуси. 565 00:40:44,817 --> 00:40:47,569 Лимузини, лимузини, лимузини, лимузини. 566 00:41:07,882 --> 00:41:11,718 - Јавете се, господине. Линија два. - Ви благодарам. 567 00:41:14,763 --> 00:41:18,308 - Колинс. - Да, господине, здраво, ова е Грејси Харт. 568 00:41:18,476 --> 00:41:21,519 Ги гледав визуелните слики, и забележав дека лимузината ... 569 00:41:21,687 --> 00:41:24,189 - Разговаравме со возачот на лимузината. - Го сфаќам тоа, но ... 570 00:41:24,356 --> 00:41:25,857 Имаме нешто на антена, господине. 571 00:41:26,025 --> 00:41:28,943 Не грижете се за тоа. Одморете се. Имајте убава конференција. 572 00:41:31,197 --> 00:41:32,655 Во ред. 573 00:41:33,741 --> 00:41:35,575 Ти благодарам, Џенет. 574 00:41:39,580 --> 00:41:42,040 Да, здраво, дали е оваа услуга за пустинска лимузина? 575 00:41:42,208 --> 00:41:44,834 Да, се обидувам да лоцирам еден од вашите возачи. 576 00:41:45,002 --> 00:41:46,836 Г-дин Том Абернати. 577 00:42:09,151 --> 00:42:11,236 Здраво, дали Грејси Харт е таму, ве молам? 578 00:42:11,403 --> 00:42:13,321 Го имам директорот на ФБИ Вилсон на линија. 579 00:42:13,489 --> 00:42:15,365 Треба да зборуваме со неа што побрзо, ве молам. 580 00:42:16,367 --> 00:42:20,161 Дали е Грејси Харт тука? Грејси Харт? 581 00:42:20,329 --> 00:42:22,372 Дали некој ја повикува Грејси Харт? 582 00:42:22,540 --> 00:42:24,457 Да, госпоѓо. 583 00:42:24,625 --> 00:42:26,793 Јас сум Грејси Харт. 584 00:42:27,044 --> 00:42:29,254 Ја препознавам! Грејси е тука! - Да? 585 00:42:29,421 --> 00:42:34,592 - Тоа е директорот на ФБИ Вилсон, што побрзо. ПОБРЗО. - Директорот Вилсон. Ви благодарам. Харт овде. 586 00:42:35,177 --> 00:42:37,512 Да, господине. Да, господине. 587 00:42:38,472 --> 00:42:40,181 Да, господине. Јас сум на тоа. 588 00:42:40,474 --> 00:42:43,309 Ви благодарам многу. Во ред, господине, чао. 589 00:42:43,477 --> 00:42:45,687 - Ве молам, ќе го потпишете ова? - О, секако, јас ... 590 00:42:45,854 --> 00:42:47,897 - Те сака мајка ми. - Ај... 591 00:42:48,065 --> 00:42:51,067 - И не сака лесно. И јас те сакам, Грејси. 592 00:42:51,235 --> 00:42:53,236 - Ти си прекрасен. Имаш толку одлично... 593 00:42:53,404 --> 00:42:56,823 Ви благодарам, момци, многу за вашата поддршка. 594 00:42:56,991 --> 00:43:01,703 Овде сум за работа да разговарам со овој човек за киднапирањето на Мис на САД. 595 00:43:01,870 --> 00:43:03,413 - Господине Абернати? - Да? 596 00:43:03,581 --> 00:43:05,415 Што направивте? 597 00:43:05,583 --> 00:43:09,627 Тој ја возел лимузината што Шерил Фрејзер и Стен Филдс беа во ... 598 00:43:09,795 --> 00:43:11,296 ...денот кога беа киднапирани. 599 00:43:11,463 --> 00:43:15,049 Сакав да знам зошто паркиравте досега подалеку од влезот на домот. 600 00:43:15,217 --> 00:43:17,260 Да, зошто би го направил тоа? Зошто? 601 00:43:17,428 --> 00:43:20,221 Па ако можам да ти покажам нешто... 602 00:43:20,389 --> 00:43:26,185 Па, не се овие. Тоа не е моја значка. Па, што правиш...? 603 00:43:26,895 --> 00:43:29,564 Тоа е мојот распоред за распоредување... 604 00:43:29,732 --> 00:43:34,277 ...и ако можеш да видиш каде пишува „Утрешните настани“. 605 00:43:34,695 --> 00:43:38,197 - Да, продолжи, читај гласно. - „Прес-конференција во девет часот... 606 00:43:38,365 --> 00:43:39,699 - ... кај венецијанскиот“? - Мм-хм. 607 00:43:39,867 --> 00:43:42,577 Зборувај, не можеме да те слушнеме! 608 00:43:42,745 --> 00:43:45,413 Тој рече: „09 часот на прес-конференција на венецијанскиот“... 609 00:43:45,581 --> 00:43:48,124 ...каде ќе бидам напред на канали два, четири... 610 00:43:48,292 --> 00:43:50,209 Мислам, добро, сите се поканети. 611 00:43:50,377 --> 00:43:53,880 И веројатно ќе морам да кажам дека Том Абернати е осомничен. 612 00:43:54,048 --> 00:43:56,215 Зошто ми го правиш ова? 613 00:43:56,383 --> 00:43:58,259 Затоа што сакам да си ги најдам пријателите. 614 00:43:58,594 --> 00:44:01,721 И затоа што се потите во сите три стресни точки... 615 00:44:01,889 --> 00:44:06,851 ...дека луѓето рутински почнуваат да се потат пред да бидат подложени на јавно понижување. 616 00:44:07,353 --> 00:44:09,145 Го имав на Летерман. 617 00:44:10,230 --> 00:44:12,690 Добро, сите, Би сакал да останам и да разговараме... 618 00:44:12,858 --> 00:44:15,902 ...но морам да одам да ја одберам мојата облека за прес-конференцијата. 619 00:44:16,070 --> 00:44:18,446 - О, колку беше тоа повторно? Девет! 620 00:44:18,614 --> 00:44:21,949 Ви благодарам. Гледајте ги вестите, Ќе се подвикнам малку. 621 00:44:22,117 --> 00:44:23,576 Благодарам, Грејси. 622 00:44:23,744 --> 00:44:28,498 Еј! Еј! Издржи! Издржи. Чекај. 623 00:44:30,167 --> 00:44:35,046 Во ред. Некој дојде до мене ден претходно. 624 00:44:35,214 --> 00:44:39,550 Таа ми нуди 200 долари ако паркирам далеку од влезот во домот... 625 00:44:39,718 --> 00:44:43,971 - ... и тоа е тоа. Тоа е се што знам. - Таа? Како изгледаше таа? 626 00:44:49,770 --> 00:44:52,772 - О, госпоѓице Харт, би ви пречело? - О, всушност брзам. 627 00:44:52,940 --> 00:44:55,608 - Дали е вистина дека се гледате со принцот Вилијам? - О, јас сум ... 628 00:44:55,776 --> 00:44:59,654 Само разговаравме на забава со книги. Тој е заљубен во мене, но мразам замоци. 629 00:45:00,197 --> 00:45:02,490 Извини, извини, извини. Еј. 630 00:45:02,658 --> 00:45:04,659 Да ти објаснам нешто. - Во ред. 631 00:45:04,827 --> 00:45:07,704 Не го направивте она што беше на распоред, и јас сум човек од типот на распоред. 632 00:45:07,871 --> 00:45:10,206 - О. - Ја пропуштивте прес-конференцијата. 633 00:45:10,374 --> 00:45:13,418 Отидов во Бирото затоа што Добив бакшиш од возачот на лимузината... 634 00:45:13,585 --> 00:45:16,087 ...кој рече некој која личеше на Доли Партон... 635 00:45:16,255 --> 00:45:18,756 ...му плати да не паркира пред домот за стари лица. 636 00:45:18,924 --> 00:45:20,800 - Дали слушна што кажа? - Да. 637 00:45:20,968 --> 00:45:23,261 Зошто излеговте без да го расчистам со мене? 638 00:45:23,429 --> 00:45:26,013 Расчистување со вас? 639 00:45:26,390 --> 00:45:28,307 Еј, се обложувам дека никој не појадувал... 640 00:45:28,475 --> 00:45:31,811 Жал ми е, но јас не работам за тебе. Во ред? Ти работиш за мене, па... 641 00:45:31,979 --> 00:45:36,107 - Не, не рече само дека работам за тебе. - Ти работиш за мене. Оф. 642 00:45:36,734 --> 00:45:38,276 - Ти работиш за мене. Замолчи. 643 00:45:38,444 --> 00:45:39,777 Ти работиш за мене. -Ќути. 644 00:45:39,945 --> 00:45:42,697 Фулер, немам време за ова, во ред? 645 00:45:42,865 --> 00:45:44,991 Слушај, зошто не го правиме тоа земи нешто... 646 00:45:45,159 --> 00:45:47,910 Во ред, погледнете. Јас сум лицето на Бирото. 647 00:45:48,078 --> 00:45:50,705 Вие сте тука за да ми помогнете да бидам лицето на Бирото... 648 00:45:50,873 --> 00:45:54,000 ...што значи дека работиш за мене. Не е големо... 649 00:45:57,045 --> 00:46:01,674 Види, Харт, јас сум твојот телохранител. Тоа значи дека ми треба тело да чувам! 650 00:46:02,050 --> 00:46:06,596 Ти ме удри, што значи Би можел да те покренам на обвинение. 651 00:46:06,764 --> 00:46:10,892 Да можев само да се донесам токму сега. 652 00:46:11,310 --> 00:46:15,480 Добро, види, јас не работам за тебе. Ти не ми работиш. 653 00:46:15,647 --> 00:46:17,023 Ние сме тим. Добијте го? 654 00:46:17,232 --> 00:46:20,818 Како во „Ќе ти го шутнам извини задникот ако не ме слушаш“ тимот. 655 00:46:20,986 --> 00:46:23,237 Ако добро се сеќавате, тоа беше „слаб задник“. 656 00:46:23,405 --> 00:46:26,699 И, второ, што е твојот проблем, Фулер? 657 00:46:27,034 --> 00:46:28,618 Дали искрено чувствувате дека е во ред... 658 00:46:28,786 --> 00:46:31,662 ...да обиколува малтретирајќи луѓе и удирање со нивните лица? 659 00:46:31,830 --> 00:46:34,415 Погодете што. Никогаш нема да успеете во ова Биро... 660 00:46:34,583 --> 00:46:37,627 ...ако не почнеш да ја користиш главата. Вие само користите ... 661 00:46:38,754 --> 00:46:41,047 Што, сега почнуваш да ме слушаш? 662 00:46:43,300 --> 00:46:45,885 Престани! Стоп! Стоп! 663 00:46:46,428 --> 00:46:47,720 Во ред. 664 00:46:47,888 --> 00:46:53,518 Фулер, насилството не е решение за нашите проблеми, во ред? Тоа не е. 665 00:46:53,685 --> 00:46:56,729 И не го велам само тоа затоа што се „плашам“ од тебе. Во ред? 666 00:46:56,897 --> 00:46:59,440 Затоа што сум... Уа! Што е тоа?! 667 00:47:04,238 --> 00:47:07,615 Се јавувам во Мекдоналд. Каде е Џоел? Не можам вака да излезам во јавноста. 668 00:47:07,783 --> 00:47:09,492 Еј, како си? Џоел! 669 00:47:09,660 --> 00:47:12,245 - Здраво. - Ми ги соборивте главните моменти. 670 00:47:12,412 --> 00:47:13,788 Што се случи? - Види! 671 00:47:13,956 --> 00:47:15,957 Ова ќе трае еден час. - Кажи ми за тоа. 672 00:47:16,124 --> 00:47:17,416 - Замаглување. Дами. 673 00:47:17,584 --> 00:47:21,254 Мислам дека треба да ги повикаме мрежите и постави уште една прес-конференција. 674 00:47:21,421 --> 00:47:23,923 Знаеш што? Сосема си во право. Во ред. 675 00:47:24,091 --> 00:47:28,678 Ќе се вратам во собата. Ќе добијам малку шприц, малку освежување... 676 00:47:32,224 --> 00:47:36,269 Таа е. Таа е. Држете го ова. 677 00:47:37,187 --> 00:47:40,356 Не ја испрашуваме Доли. - Не е вистинската Доли, па опушти се. 678 00:47:40,524 --> 00:47:42,692 Знам дека не е. Остани подалеку од неа. 679 00:47:42,860 --> 00:47:44,819 Јас сум возрасен. Можам да се однесувам како што сакам. 680 00:47:44,987 --> 00:47:47,822 Ја оставаш Доли сама! Тргнете ги рацете од мене! 681 00:47:47,990 --> 00:47:52,243 Ви благодарам многу. Извинете, лажна Доли! 682 00:47:52,411 --> 00:47:54,328 Здраво. Здраво. ФБИ тука. 683 00:47:54,496 --> 00:47:57,164 Да, само би сакал да имам неколку зборови со тебе ако можам. 684 00:47:57,332 --> 00:48:00,126 - Здраво, како си? - Како си? 685 00:48:00,294 --> 00:48:03,880 Да, ти благодарам за поддршката. Да. Тргни се од мене, демнат! Тргни се од мене! 686 00:48:04,047 --> 00:48:06,674 Стакер? Лажна Доли! 687 00:48:06,842 --> 00:48:08,509 Каде одиш? 688 00:48:11,096 --> 00:48:12,388 Харт! 689 00:48:12,848 --> 00:48:14,307 Еј! Оф. Оф. 690 00:48:14,474 --> 00:48:15,641 - Лажна Доли! Грејси! 691 00:48:15,809 --> 00:48:17,226 Стоп! Харт, застани! 692 00:48:18,729 --> 00:48:20,104 Доли Партон! 693 00:48:20,272 --> 00:48:24,066 Што е тоа за оваа облека правејќи ги сите толку некооперативни? 694 00:48:24,234 --> 00:48:25,526 Грејси Харт! 695 00:48:29,281 --> 00:48:33,910 Русокоса! Нема слики. Издржи. Извинете. Ми треба да... 696 00:48:35,412 --> 00:48:38,080 - Отвори! Само... Гледајте го! 697 00:48:38,790 --> 00:48:41,584 Некој да ја спречи таа лажна Доли! Харт, застани! 698 00:48:43,670 --> 00:48:44,962 Запрете ја! 699 00:48:45,255 --> 00:48:46,547 Извинете. Извинете. 700 00:48:47,299 --> 00:48:48,466 О! 701 00:48:50,427 --> 00:48:52,970 Ве молам, не ме терајте да направам нешто тоа не е дама. 702 00:48:59,227 --> 00:49:02,063 Добро, ФБИ. Имам само неколку прашања за тебе. 703 00:49:02,230 --> 00:49:05,816 Јас прв! Што ти е? 704 00:49:05,984 --> 00:49:07,902 Госпоѓица Харт! што правиш? 705 00:49:08,070 --> 00:49:11,489 Мис Партон е тука на прес-конференција да ја најави својата светска турнеја. 706 00:49:11,657 --> 00:49:14,283 Нема светска турнеја, и ова не е Доли Партон. 707 00:49:14,451 --> 00:49:17,286 Во ред, погледнете. Види, овие се апсолутно... 708 00:49:17,454 --> 00:49:20,873 Што си ти...? Што прави таа? Тоа боли! 709 00:49:21,541 --> 00:49:25,378 - Зошто трчаше? - Ме бркаше некоја луда жена! 710 00:49:26,088 --> 00:49:30,132 Извинете. Госпоѓице Партон, „Еве ти Дојди повторно“ беше мојата свадбена песна. 711 00:49:30,300 --> 00:49:32,969 - Едноставно те сакам. - Мила, да ја оставиме госпоѓица Партон на мира. 712 00:49:33,136 --> 00:49:35,805 И јас ја сакам таа песна. Тоа беше неверојатна песна! 713 00:49:35,973 --> 00:49:38,099 Зошто си над мене? 714 00:49:39,601 --> 00:49:42,228 Јас сум само голем фан. 715 00:49:42,980 --> 00:49:45,189 Го има и на CNN... 716 00:49:45,357 --> 00:49:47,733 ...MSNBC... 717 00:49:48,110 --> 00:49:50,236 ...и Ал Џезира. 718 00:49:50,404 --> 00:49:54,490 - Се обидував да ја испрашам во врска со ... - Мислиш дека си нешто посебно. 719 00:49:54,658 --> 00:49:57,493 Имам 75 луѓе работејќи на овој случај дење и ноќе. 720 00:49:57,661 --> 00:50:00,579 - Не ти се надоврзуваат, нели? - Возачот на лимузина... 721 00:50:00,747 --> 00:50:03,833 Сакам да се откажеш од овој случај. 722 00:50:04,209 --> 00:50:09,630 Па, извинете господине, но вие немате овластување да ме исфрли од овој случај. 723 00:50:10,007 --> 00:50:15,928 Мм-мм. Би можел да му се јавам на директорот, кој случајно е близок, личен пријател. 724 00:50:16,096 --> 00:50:21,851 Или дури би можел да му се јавам на претседателот, кој ме покани на вечера во неговата куќа. 725 00:50:22,227 --> 00:50:27,064 И мислам дека знаеме која куќа Зборувам за, нели? Бело е. 726 00:50:27,232 --> 00:50:28,774 Всушност, тоа е како лушпа од јајце... 727 00:50:28,942 --> 00:50:33,446 Јас сум SAC во Лас Вегас. Имам власт над мојата територија. 728 00:50:33,613 --> 00:50:36,323 И кога ќе те види директорот на националната телевизија... 729 00:50:36,491 --> 00:50:40,494 ...направка со носот неговиот омилен кантри-вестерн пејач, тој ќе ме поддржи. 730 00:50:40,829 --> 00:50:44,290 Сега, ве сакам двајцата со авион денес се врати во Њујорк. 731 00:50:44,458 --> 00:50:48,044 Дали мислите дека можете да се справите таа мала, мала задача, Форман? 732 00:50:48,211 --> 00:50:49,503 Се разбира, господине. 733 00:50:54,968 --> 00:50:57,970 Во ред. Ти ги добив последните три места на летот. 734 00:50:58,138 --> 00:51:00,556 Жанин, Пем, треба да земеш следниот. Извинете. 735 00:51:00,932 --> 00:51:03,851 - Затоа што сме само коса и шминка? - Можевме да одиме во барот. 736 00:51:04,019 --> 00:51:06,437 За пет часа? 737 00:51:06,605 --> 00:51:08,022 Во ред. 738 00:51:13,862 --> 00:51:16,363 Директорот ќе јави ми се во секој момент. 739 00:51:16,531 --> 00:51:17,865 Добро. И кога тој го прави ... 740 00:51:18,033 --> 00:51:21,452 ...можете да му дадете до знаење дека бркањето Доли беше целата твоја глупа идеја. 741 00:51:21,620 --> 00:51:24,830 О, навистина? Па, да те прашам нешто, Чети Кети. 742 00:51:24,998 --> 00:51:28,584 Што се случи со „Тим, јо. Ти и јас заедно“? 743 00:51:28,752 --> 00:51:32,129 Не го правете тоа повторно. И тоа беше пред да ми ја уништиш кариерата. 744 00:51:32,297 --> 00:51:33,589 - Што? - Да. 745 00:51:33,757 --> 00:51:38,052 Мекдоналд рече дека ако го заебам ова, тогаш јас сум надвор од Бирото. Благодарам. 746 00:51:38,220 --> 00:51:40,596 За што се жалите? Не си познат. 747 00:51:40,764 --> 00:51:43,224 Никој не знае кој си. Ти си приватен неуспех. 748 00:51:43,391 --> 00:51:46,936 Но, го гледаш ова? Го гледаш ова? Сите го знаат ова. 749 00:51:47,104 --> 00:51:49,522 Значи, ако се заебам, јас сум неуспешно лице. 750 00:51:49,689 --> 00:51:52,483 Дознајте го вашиот неуспех надвор од моето уништено лице од кариера... 751 00:51:52,651 --> 00:51:55,945 ...затоа што сега сум лут, и јас сум налутен и лут, па... 752 00:51:56,113 --> 00:51:58,280 О, во ред, издржи. Значи ти си дупло лут? 753 00:51:58,448 --> 00:52:02,326 Па, ако си двојно лут, тогаш јас сум луд, лут, луд. Во ред? На врвот на тоа. 754 00:52:02,494 --> 00:52:04,370 - Повлечете се! - Мора да престанеш да ме удираш... 755 00:52:04,538 --> 00:52:06,539 ...бидејќи секој пат кога го правите тоа, се брчки! 756 00:52:06,706 --> 00:52:08,666 Дами, дами! 757 00:52:08,834 --> 00:52:13,546 Смири се. Седнете. Седнете. Ќе ве разделам двајцата. 758 00:52:13,880 --> 00:52:16,257 Луд, луд, луд, луд. Четири. 759 00:52:17,175 --> 00:52:18,717 Сè уште можам да ја застрелам од овде. 760 00:52:18,885 --> 00:52:20,719 Треба да се наведнеш над мене за да стигнеш до неа. 761 00:52:20,887 --> 00:52:24,932 Сега, ајде да се смириме и да се обидеме да се фокусираме на позитивното. Ние го имаме нашето здравје. 762 00:52:25,100 --> 00:52:28,602 - Ќе добивате милји кои често патуваат. - Форман, што кажа само? 763 00:52:28,937 --> 00:52:31,147 Милји со често патници. Тоа е одличен начин да добиете надградби. 764 00:52:31,314 --> 00:52:33,440 Не, не, не, ти рече дека таа ... 765 00:52:36,444 --> 00:52:41,073 Рековте дека ќе има да се наведнам над тебе за да дојдеш до мене. 766 00:52:44,619 --> 00:52:47,580 Погледнете што прават киднаперите. 767 00:52:48,498 --> 00:52:51,709 Овој човек се наведнува над Шерил да стигнам до Стен. 768 00:52:51,877 --> 00:52:54,920 Зошто би го направиле тоа да беа по Шерил? 769 00:52:55,213 --> 00:52:58,757 Добро, и погледнете го ова. Погледнете го ова. Не ја ни допираат. 770 00:52:58,925 --> 00:53:03,637 Не, таа е само заглавена таму, како малиот сендвич Шерил. Таа е... Таа е... 771 00:53:03,805 --> 00:53:08,225 О, Боже мој. Таа ги зграпчува. Ја научив на тој зглоб. 772 00:53:08,393 --> 00:53:13,022 - Таа не се брани. Таа е... - Таа го брани Стен. 773 00:53:13,190 --> 00:53:17,109 Можеби тие не беа по Шерил. Можеби тие беа по Стен. 774 00:53:17,944 --> 00:53:19,904 Зошто? Човекот не знае да пее, но дали е тоа кривично дело? 775 00:53:20,071 --> 00:53:22,990 - Тоа е она што ќе го дознаеме. - Види, се качуваат. 776 00:53:23,158 --> 00:53:25,201 - Пушти го, Харт. - О, Фулер, ајде. 777 00:53:25,368 --> 00:53:28,913 Разбудете се и помирисајте го леденото Венти Карамел макијато. Јас сум на нешто. 778 00:53:29,080 --> 00:53:32,416 - Во ред. Кажи му на Колинс. - Имаме проблеми. Нема да ме слуша. 779 00:53:32,584 --> 00:53:35,961 - А ти мислиш дека сум јас? - Да. Псст! Да, јас го правам тоа. 780 00:53:36,129 --> 00:53:40,799 Не ги добивате вашите милји освен ако всушност си на летот, па ајде. 781 00:53:41,343 --> 00:53:43,677 - Сами си, Харт. Не, не сум. 782 00:53:43,845 --> 00:53:47,681 Затоа што иако одбиваш облечете ги или одвојте ги тие веѓи... 783 00:53:47,849 --> 00:53:49,934 ...не можеш да негираш дека имаш стил. 784 00:53:50,644 --> 00:53:56,315 Сив костум, бела кошула, машки чевли. Вие сте агент на ФБИ. 785 00:53:56,483 --> 00:53:58,442 И тоа е се што имате. 786 00:53:58,610 --> 00:54:04,031 И како што кажа, ако се вратиш назад таму сега си надвор од Бирото. 787 00:54:04,199 --> 00:54:08,452 Сега се качиме сите редови на летот 624 до Њујорк. 788 00:54:10,080 --> 00:54:11,622 Фулер, те молам. 789 00:54:12,165 --> 00:54:15,125 Дали имате некоја идеја колку е болно ова за мене? 790 00:54:15,293 --> 00:54:18,337 Обично, тие даваат епидурална за ваква агонија. 791 00:54:19,005 --> 00:54:24,009 Фулер, те молам, само... Само, те молам. 792 00:54:28,473 --> 00:54:30,683 Харт, подобро биди во право, или се колнам... 793 00:54:30,850 --> 00:54:34,270 Ќе ми го удриш слабиот бел задник и ми го скрши лицето. знам. 794 00:54:34,813 --> 00:54:36,313 Веќе платив за местата... 795 00:54:36,481 --> 00:54:39,817 ...и не добивам надомест освен ако не сте на летот. Ве молам. 796 00:54:46,241 --> 00:54:49,076 Те оставам да преноќиш затоа што сакам да внимавам на тебе. 797 00:54:49,244 --> 00:54:50,744 Утре момци сте на лет. 798 00:54:50,912 --> 00:54:52,413 Штом одиме во домот. 799 00:54:52,580 --> 00:54:55,499 - Каков дом? Чиј дом? Каде што живее мајката на Стен Филдс. 800 00:54:55,667 --> 00:54:57,918 Таа последна го видела. Можеби таа знае нешто. 801 00:54:58,086 --> 00:55:00,212 Нема шанси. Ти треба да си во Њујорк. 802 00:55:00,380 --> 00:55:02,631 Ти си познат. Сите ќе ве препознаат. 803 00:55:02,799 --> 00:55:06,302 Да не се грижиш. Џоел ќе дојде со нешто што ќе не натера да се споиме. 804 00:55:06,469 --> 00:55:09,555 - Тој е роден блендер. - Не верувам во ова. 805 00:55:10,640 --> 00:55:12,891 Вие момци имате среќа Џенет мораше да работи до доцна... 806 00:55:13,059 --> 00:55:16,687 ...затоа што ако таа беше тука, таа не би трпела ништо од ова. 807 00:55:17,355 --> 00:55:20,649 Сега, Џенет... Џенет води тесен брод. 808 00:55:23,236 --> 00:55:28,907 Сакам да пазарувам во Вегас. Каде на друго место може наоѓаш ли 24-часовна вигерка? Да работат. 809 00:55:31,328 --> 00:55:33,412 Еј, еј! Тоа е мојата соба! Еј! 810 00:55:33,872 --> 00:55:35,164 Еј! 811 00:55:41,296 --> 00:55:46,550 - Леле. Никогаш не би се посомневал. - Што? 812 00:55:46,718 --> 00:55:49,762 Вие како вкусно-патувачко-перница тип. 813 00:55:49,929 --> 00:55:52,514 - Хипоалергично е. - О, навистина? 814 00:55:52,682 --> 00:55:55,934 - А на што си алергичен? - Покрај тебе? 815 00:55:56,102 --> 00:56:01,190 Школки, мачки, кучиња, секаков вид животински првут... 816 00:56:01,358 --> 00:56:02,941 ...млечни производи, прашина... 817 00:56:03,109 --> 00:56:06,570 - Треба да си во пластичен меур. - Пластика. 818 00:56:07,280 --> 00:56:10,699 - Тоа го објаснува. - Објаснува што? 819 00:56:10,867 --> 00:56:13,744 - Зошто си толку лут. - Не сум лут, алергичен сум. 820 00:56:13,912 --> 00:56:16,288 Сè што кажав беше дека само, знаеш... 821 00:56:16,456 --> 00:56:20,417 ...не можеше да биде лесно да се биде такво дете болно цело време. 822 00:56:21,002 --> 00:56:27,174 Мислам, неможноста да имам куче или мачка или сладолед или прашина. 823 00:56:28,593 --> 00:56:30,511 Не беше лошо. 824 00:56:30,678 --> 00:56:34,473 - Навистина? - Морам многу да се дружам со татко ми. 825 00:56:35,183 --> 00:56:40,771 Тој беше спортски писател, па стигнавме до тоа Гледајте ги сите натпревари на ТВ заедно... 826 00:56:40,939 --> 00:56:43,273 ...и ме научи како да боксувам. 827 00:56:43,650 --> 00:56:46,235 Ме научи како да се грижам за себе. 828 00:56:50,156 --> 00:56:53,992 Па, сигурен сум дека тој беше многу горд на тебе. 829 00:56:55,537 --> 00:56:57,287 Дали беше? 830 00:56:58,873 --> 00:57:04,378 Ух... Да, го прочитав тоа во твоето досие тој умре пред да станеш агент. 831 00:57:04,546 --> 00:57:08,465 - Го прочитавте мојот досие? - Морав да се погрижам да не си луд. 832 00:57:08,925 --> 00:57:13,887 - Да. Излегува дека не можете да верувате на датотека. - Да, добро, претпоставувам дека не можеш. 833 00:57:14,055 --> 00:57:18,475 Мислев дека ќе ми се допадне момченце од Џерси чија мајка била агентка. 834 00:57:18,810 --> 00:57:21,645 - Го прочитавте мојот досие? - Полошо. 835 00:57:21,813 --> 00:57:23,105 Твојата книга. 836 00:57:24,524 --> 00:57:26,608 Мораше да се осигура дека не си луд. 837 00:57:26,776 --> 00:57:30,195 Излегува дека не можеш да и веруваш на книга. 838 00:57:33,867 --> 00:57:36,285 Да, тие го донесоа овој писател... 839 00:57:36,744 --> 00:57:40,831 ...кој успеа да ја сврти целата приказна во некоја бајка. 840 00:57:40,999 --> 00:57:43,876 Во првиот драфт тој направи да звучи како мајка ми почина... 841 00:57:44,043 --> 00:57:48,422 ...само да ја спасиме државата, кога сè беше само, знаете,... 842 00:57:48,590 --> 00:57:51,592 Тоа беше само пропаст на дрога. 843 00:57:55,513 --> 00:57:56,805 Извинете. 844 00:57:58,558 --> 00:58:00,684 Извини за татко ти. 845 00:58:04,397 --> 00:58:07,357 Но, најмногу ми е жал мораше да ја прочиташ таа книга. 846 00:58:08,401 --> 00:58:10,819 Сепак, ми се допаѓаат сликите. 847 00:58:11,404 --> 00:58:13,197 О, навистина? 848 00:58:13,364 --> 00:58:17,117 Да, особено онаа со тој тип. Како се викаше? 849 00:58:17,702 --> 00:58:19,369 Која? 850 00:58:19,537 --> 00:58:23,040 Агентот, оној што беше на натпреварот со тебе. 851 00:58:25,001 --> 00:58:26,960 Ерик Метјуз. 852 00:58:27,212 --> 00:58:30,005 Да. Тој беше жешко. 853 00:58:31,841 --> 00:58:33,509 Претпоставувам. 854 00:58:35,762 --> 00:58:37,387 Ноќ, Харт. 855 00:58:40,350 --> 00:58:42,184 Добра ноќ, Фулер. 856 00:58:48,483 --> 00:58:51,902 Надзорник, ние сме внатре. Се приближува до целта. 857 00:58:58,326 --> 00:59:01,286 Добредојдовте во Престиж потпомогнато живеење. Како можам да ти помогнам? 858 00:59:01,454 --> 00:59:03,789 Здраво, јас сум Џоел Фламенбаум, а ова е мајка ми. 859 00:59:03,957 --> 00:59:08,460 Ајда. Ајда Фламенбаум. како си? Ова е мојата прекрасна медицинска сестра, Рози. 860 00:59:08,628 --> 00:59:10,254 - Здраво. Таа не е многу социјална ... 861 00:59:10,421 --> 00:59:14,800 ...но таа дава одлична клизма ако се чувствувате малку затнато. 862 00:59:15,635 --> 00:59:17,761 Дали сте заинтересирани во обиколка на нашите капацитети? 863 00:59:17,929 --> 00:59:20,889 Да, ние сме многу заинтересирани. Едвај чекам да се ослободам од неа. 864 00:59:21,057 --> 00:59:26,311 Не го слушај. Тој е момче на мајка. Дојди овде, слатко. Дозволете ми да ви ја поправам вратоврската. 865 00:59:26,479 --> 00:59:28,313 - Тој е толку мамино момче. - Мамо, не сега. 866 00:59:28,481 --> 00:59:32,234 Сега, тоа е лицето на мама. Тоа е лицето на мама. 867 00:59:32,694 --> 00:59:35,153 Дали имате програма за евтаназија? 868 00:59:35,697 --> 00:59:39,533 Треба само да пополниме некои формулари. Ако ми дадеш само една минута. 869 00:59:39,701 --> 00:59:42,619 Чувајте го рецепционерот зафатен. Ќе поставиме неколку прашања... 870 00:59:42,787 --> 00:59:44,913 ...под претпоставка дека можеме да најдеме секој што може да слушне. 871 00:59:45,081 --> 00:59:47,833 Држи ми ја чантата. Ајде да се тркаламе, Рози. 872 00:59:48,585 --> 00:59:52,337 Здраво таму. Јас сум Ајда Фламенбаум. Јас сум нов. 873 00:59:52,505 --> 00:59:54,673 Па, јас не сум нов. 874 00:59:54,841 --> 00:59:57,217 - А ти си? - Бастер Харисон. 875 00:59:57,385 --> 01:00:03,307 О, Бастер. Дали е вистина дека Стен Филдс мајката живее овде? 876 01:00:03,474 --> 01:00:06,268 Да, таа е токму таму. 877 01:00:07,353 --> 01:00:11,481 Керол? Ова е Ајда. Таа сакаше да те запознае. 878 01:00:12,275 --> 01:00:15,736 - Уф! - О, Бастер, многу ми е жал. 879 01:00:15,903 --> 01:00:18,947 Оди дај му на Бастер едно од вашите познати масажи на стапала. 880 01:00:19,115 --> 01:00:22,993 Еј. Додека јас сум во тоа, како за еден на моите познати клизма? 881 01:00:23,161 --> 01:00:25,078 Можете ли да добиете две од нив во еден ден? 882 01:00:25,246 --> 01:00:28,415 Г-ѓа Филдс, г-ѓа Филдс. 883 01:00:28,833 --> 01:00:31,209 Звучи како колачето. Многу е смешно. 884 01:00:31,377 --> 01:00:34,046 Не откако ќе го чуете за 30 години, Ајда. 885 01:00:34,213 --> 01:00:36,506 Сигурен сум. Само сакав да дојдам овде... 886 01:00:36,674 --> 01:00:40,469 ...и да ти кажам колку ми е жал за киднапирањето. 887 01:00:40,637 --> 01:00:44,056 О, да, кутриот, кутриот Стенли. 888 01:00:44,349 --> 01:00:46,516 Но, тој имаше да дојде. 889 01:00:47,727 --> 01:00:49,186 Навистина? 890 01:00:49,354 --> 01:00:53,398 Па, според она што го слушам од сите, тој е таков менш. 891 01:00:53,566 --> 01:00:58,820 - Мислам, кој би сакал да го повреди? - Па, знаеш, тој ги сакаше курвите. 892 01:01:01,699 --> 01:01:03,575 Тој...? Дали ги сакаше курвите? 893 01:01:03,743 --> 01:01:05,994 Курвите! - Курвите. 894 01:01:06,162 --> 01:01:10,040 - Машините за курва. - Ах. Слот машини. 895 01:01:10,208 --> 01:01:14,086 Кога не го правеше тој натпревар, тој беше тука во Вегас, на коцкање. 896 01:01:14,253 --> 01:01:16,088 Не знам од каде го добива тоа. 897 01:01:16,255 --> 01:01:20,801 Ти кажуваше... Го кажуваше тоа твојот син, тој ги сака автоматите. 898 01:01:20,968 --> 01:01:23,178 Го молев да престане. Му реков: 899 01:01:23,346 --> 01:01:26,515 „Еден од овие денови, коцкањето ќе те доведе во многу проблеми. " 900 01:01:26,683 --> 01:01:29,267 Му позајмив 600 долари, Никогаш не го вратив. 901 01:01:29,435 --> 01:01:32,604 Бев подготвен да му ги скршам нозете, а јас сум му мајка. 902 01:01:32,772 --> 01:01:34,773 Почекајте додека позајмица ајкули фатете го. 903 01:01:34,941 --> 01:01:38,777 Заемките ајкули секој пат ќе ве добијат. Тие се многу ... 904 01:01:43,032 --> 01:01:44,866 Позајмица ајкула. 905 01:01:45,660 --> 01:01:49,746 - Тоа се заемните ајкули. - Ида, можеш да одиш! 906 01:01:50,957 --> 01:01:52,666 - Фалете го Исуса! - Мојсеј. 907 01:01:52,834 --> 01:01:56,128 Мојсеј, пак одам. Пријавете ме за ова место. 908 01:01:56,295 --> 01:01:58,839 Ми се допаѓа овде, и мажите направи ме сите факакта. 909 01:02:02,468 --> 01:02:04,886 Џеф, зошто сме овде? 910 01:02:05,054 --> 01:02:07,305 Затоа што имавме договор, Грејси. Во ред, погледнете. 911 01:02:07,473 --> 01:02:11,184 Зделките се како бисери. Тие се прекрасни, но тие постојано се распаѓаат. 912 01:02:11,352 --> 01:02:13,895 Ти го грабнувам багажот. Одиме на аеродром. 913 01:02:14,063 --> 01:02:16,106 Зарем не сте слушнале што рече мајката на Стен? 914 01:02:16,274 --> 01:02:18,692 Да, јас направив. „Дурли“. Го запишав, во ред? 915 01:02:18,860 --> 01:02:21,778 „Позајмица ајкула.“ Затоа Мора да се вратиме во Бирото... 916 01:02:21,946 --> 01:02:24,322 ...направете CHC отпечаток на секоја заемна ајкула во Вегас. Ајде. 917 01:02:24,490 --> 01:02:27,033 Не можете да одите во Бирото. Треба да сте во Њујорк. 918 01:02:27,201 --> 01:02:29,786 Точно. И затоа можете да одите и можеш да земеш... 919 01:02:29,954 --> 01:02:32,706 - Не. Не. Не. Не! - Добро, види Џеф... 920 01:02:32,874 --> 01:02:36,626 ...Не сакам да го користам мојот пиштол освен ако во самоодбрана е или во добра продажба... 921 01:02:36,836 --> 01:02:40,130 ...но ако не се вратиш назад и да ги земам тие CHC, морам да ... 922 01:02:40,298 --> 01:02:41,840 Знаеш, морам да те застрелам. 923 01:02:42,216 --> 01:02:43,383 Нема да го направиш тоа, Грејси. 924 01:02:47,889 --> 01:02:50,098 Ова е она што ми се допаѓа. Учење да работат заедно. 925 01:02:50,266 --> 01:02:52,476 Мала акција „Абонос и слонова коска“. 926 01:02:53,186 --> 01:02:56,897 - Момци, не можам да го направам тоа. - Престани да бидеш газда, Форман. Биди маж! 927 01:02:57,064 --> 01:02:58,523 Да, како Фулер. 928 01:02:58,691 --> 01:03:02,444 Во ред. Но, ова е тоа. Потоа одиме до аеродромот. Доста е. 929 01:03:02,612 --> 01:03:04,780 Апсолутно. Во ред. - Ја спуштам ногата. 930 01:03:04,947 --> 01:03:06,948 Ја спушта ногата. 931 01:03:18,002 --> 01:03:22,798 Добив неколку ленти со висока резолуција за новото видео за откуп. Повеќе производна вредност. 932 01:03:22,965 --> 01:03:24,633 Брат... 933 01:03:24,926 --> 01:03:27,010 ...можеби треба да излеземе сега. 934 01:03:27,178 --> 01:03:30,680 Се шегуваш? Ги дојдовме каде ги сакаме. Стануваат нервозни. 935 01:03:30,848 --> 01:03:32,933 Но, ако не се согласат на нашите барања, ние... 936 01:03:33,100 --> 01:03:34,768 Затоа правиме нов. 937 01:03:34,936 --> 01:03:38,271 Ќе ја имаме Мис Соединетите Американски Држави велат дека го поместуваме крајниот рок. 938 01:03:38,439 --> 01:03:42,484 И или ќе ја добиеме нашата готовина жичен на офшор сметка вечерва, или таа е мртва. 939 01:03:42,652 --> 01:03:45,445 Па, што правиме? Пукајте ги? 940 01:03:45,613 --> 01:03:50,826 Не. Ќе ги убиеме и добијте малку созревање во хотелот. 941 01:03:50,993 --> 01:03:53,995 Знаете како локација дали е сè во Вегас, нели? 942 01:03:54,163 --> 01:03:58,333 Па, откако ќе го извлечеме ова, Богатство Островот ќе биде големо, грдо место за криминал. 943 01:03:58,751 --> 01:04:01,545 - Што, ќе влеземе ли? - Не. 944 01:04:01,712 --> 01:04:05,215 Непосредно пред почетокот на шоуто, ќе ги врземе на дното на чамецот. 945 01:04:05,383 --> 01:04:08,635 Тој брод тоне, толку долго, Мис на САД. 946 01:04:18,604 --> 01:04:20,230 - Еј момци. Надзорник. 947 01:04:20,398 --> 01:04:21,690 Убава работа со Доли Партон. 948 01:04:21,858 --> 01:04:25,235 Долго време ја бараме Доли, но ти требаше за конечно да ја внесеш. 949 01:04:30,074 --> 01:04:32,534 - Не можам да го сторам ова. - Да, можеш. 950 01:04:32,702 --> 01:04:36,204 Запомнете што рече Луј Витон, „Тоа е во торбата.“ Можете да го направите ова. 951 01:04:36,873 --> 01:04:38,164 Во ред. 952 01:04:38,332 --> 01:04:39,624 Тој не може да го направи ова. 953 01:04:39,792 --> 01:04:43,503 Слегува како дебела жена на подмачкан оган столб. 954 01:04:44,046 --> 01:04:46,047 Го слушнав тоа. 955 01:04:59,353 --> 01:05:00,687 Одам во базата на податоци. 956 01:05:00,855 --> 01:05:04,274 - Одлично. Само задржете не пополнети. - Во ред. 957 01:05:04,859 --> 01:05:07,819 Некој остави лименка газиран пијалок покрај тастатурата. 958 01:05:07,987 --> 01:05:09,321 Обилно се потам. 959 01:05:10,239 --> 01:05:12,699 Мислам дека ја оставив вклучена рерната. 960 01:05:14,577 --> 01:05:16,077 Во ред. Ние печатиме. 961 01:05:16,245 --> 01:05:18,830 Прекрасно, Џеф. Прекрасно. Ти го направи тоа. 962 01:05:18,998 --> 01:05:22,375 - Фулер само изгуби облог. - Сè уште не е завршено. 963 01:05:22,710 --> 01:05:25,837 Агентот Колинс, ако можеш само... Агентот Колинс! 964 01:05:26,005 --> 01:05:29,174 Во ред, ова ќе биде последното прашање. Да, продолжи. 965 01:05:29,342 --> 01:05:31,927 Што ќе се случи ако утре рокот доаѓа и си оди... 966 01:05:32,094 --> 01:05:33,720 ...и нема прекин во случајот? 967 01:05:33,888 --> 01:05:37,140 Разговаравме со натпреварот администрација. Нема да преговараме. 968 01:05:37,308 --> 01:05:41,394 Тие имаат еден избор, а тоа е да се ослободат Мис Фрејзер и г. Филдс, и тоа е тоа. 969 01:05:41,562 --> 01:05:44,356 - Нема повеќе прашања. Ви благодарам. Само уште едно прашање! 970 01:05:50,029 --> 01:05:51,905 - Тоа не е точно. - Што не е во ред? 971 01:05:52,615 --> 01:05:54,824 Не. Мора да биде висината. 972 01:05:54,992 --> 01:05:57,702 - Џеф. Џеф, што е? Што има? - Тоа е Џенет. 973 01:05:57,870 --> 01:06:00,538 Не сум сигурна, но мислам дека таа е со ... 974 01:06:00,706 --> 01:06:01,998 Со што? Со тебе? 975 01:06:02,166 --> 01:06:06,211 Задржување докази? Со дете? Со што? 976 01:06:06,379 --> 01:06:08,171 Со што?! 977 01:06:08,881 --> 01:06:10,882 Со Колинс. 978 01:06:11,425 --> 01:06:12,717 Надзорник! 979 01:06:12,927 --> 01:06:14,719 Надзорник. 980 01:06:18,474 --> 01:06:22,102 - Што правите со CHC? - Тие се за случајот Мис САД. 981 01:06:22,269 --> 01:06:25,105 - Што е со тој случај? - Дали вие двајцата бевте само...? 982 01:06:25,272 --> 01:06:27,899 Џеф, смири се! Добро, штотуку си мора да излезе од таму. 983 01:06:28,067 --> 01:06:30,110 Форман, зошто имаш тие рап листови? 984 01:06:30,319 --> 01:06:33,863 Проверете општа база на податоци за да видите дали имаше некои осомничени кои вреди да се гонат. 985 01:06:34,031 --> 01:06:35,865 Правев генерал проверка на базата на податоци... 986 01:06:36,033 --> 01:06:38,326 ...да се види дали има осомничени вреди да се продолжи. 987 01:06:38,494 --> 01:06:42,038 - Дали вие двајца бевте само...? - Ова не е општа проверка на базата на податоци. 988 01:06:42,623 --> 01:06:45,083 Ова е пребарување специфично за кривично дело за позајмени ајкули. 989 01:06:45,251 --> 01:06:47,127 На видеото со киднапирањето забележавте... 990 01:06:47,294 --> 01:06:49,963 ...напаѓачите се обидувале да го киднапираат Стен Филдс. 991 01:06:50,131 --> 01:06:52,048 -Сакам одговор. - Кажи уште еднаш. 992 01:06:52,591 --> 01:06:54,509 Сакам одговор. 993 01:06:54,677 --> 01:06:58,013 - На видеото од киднапирањето, напаѓачите ... - Што ти е? 994 01:06:58,222 --> 01:06:59,973 - Кажи го побрзо. - Што ти е? 995 01:07:00,141 --> 01:07:02,767 Напаѓачите се обидувале да го киднапираат Стен Филдс... 996 01:07:02,935 --> 01:07:06,104 ...и го најдовте Стен Филдс имаше проблем со коцкање. Вода. 997 01:07:06,272 --> 01:07:08,940 Ги видов напаѓачите како се обидуваат да го киднапираат Стен Филдс... 998 01:07:09,108 --> 01:07:12,152 ...така ја следев работата и најдов тој има проблем со коцкање. 999 01:07:12,319 --> 01:07:15,280 Ја продолживте работата понатаму? Под чија власт? 1000 01:07:15,448 --> 01:07:18,533 - Мораш да лажеш, Форман. - Форман, чекам. 1001 01:07:18,701 --> 01:07:21,995 Кажи му дека ми се врти од кршење главата на осомничениот во ѕидот... 1002 01:07:22,163 --> 01:07:24,205 ...и не можам да се сетам. Тоа секогаш функционира. 1003 01:07:24,373 --> 01:07:26,166 - Знаеш што сакам да правам? Се онесвести. - Шш! 1004 01:07:26,333 --> 01:07:29,127 Не можеме да го направиме ова, момци. Тој е искрен. 1005 01:07:29,295 --> 01:07:32,380 - Џеф, кажи му ја вистината. - Вистината? 1006 01:07:32,548 --> 01:07:34,758 - Дали си сигурен? - Дали сум сигурен дека ја сакам вистината? 1007 01:07:34,925 --> 01:07:37,218 Форман, сакам да направиш КАТ скен. 1008 01:07:39,096 --> 01:07:41,890 Не ја добив оваа информација. Тоа го направија агентите Харт и Фулер. 1009 01:07:42,058 --> 01:07:45,226 - Како? Тие се во Њујорк. Па, на аеродромот ... 1010 01:07:45,394 --> 01:07:47,562 Тие не се во Њујорк. 1011 01:07:57,823 --> 01:07:59,157 Харт? 1012 01:08:00,910 --> 01:08:03,912 - Да, господине. - Претпоставувам дека агентот Фулер е со вас. 1013 01:08:04,080 --> 01:08:06,247 - Да, господине. И Џоел. 1014 01:08:06,415 --> 01:08:08,333 Здраво, Волтер. 1015 01:08:11,337 --> 01:08:15,006 Сакам сите вас во собата за ситуации сега. 1016 01:08:15,549 --> 01:08:17,884 Тоа е она што го сакам. Така е. - Господине. 1017 01:08:19,053 --> 01:08:22,013 Сакам да знаеш дека ништо од ова беше идејата на агентот Форман. 1018 01:08:22,181 --> 01:08:25,100 О, знам, знам. Бидејќи Форман нема никакви идеи. 1019 01:08:25,267 --> 01:08:27,268 Ова ти го напиша целото, Харт. 1020 01:08:27,436 --> 01:08:29,437 Навистина треба да правиш работи по ваш пат, нели? 1021 01:08:29,605 --> 01:08:33,650 Па, Долче и Габана секогаш велеа треба да го изразиме нашиот личен стил, господине. 1022 01:08:33,818 --> 01:08:36,528 - Зборуваа за елек... Ти не си супер агент. 1023 01:08:36,695 --> 01:08:40,990 Ти си лабав топ кој имал среќа да се биде на вистинското место во вистинско време. 1024 01:08:41,158 --> 01:08:43,451 Не мора да бидеш толку тежок со неа. Таа беше ... 1025 01:08:43,619 --> 01:08:46,079 О, многу ми е мило што си со неа на ова, Фулер... 1026 01:08:46,247 --> 01:08:49,124 ...затоа што вие двајца одите надолу заедно. Делата. 1027 01:08:49,291 --> 01:08:52,961 - Рецензент одбор, одделенски расправи... - Господине, добивме уште една порака на е-пошта. 1028 01:08:53,504 --> 01:08:55,171 Покажи ми. 1029 01:08:55,756 --> 01:08:59,217 - Пушти го. - Ова е Шерил Фрејзер. 1030 01:08:59,385 --> 01:09:01,553 Здраво, повторно. 1031 01:09:01,720 --> 01:09:06,558 Рокот е променет. Не е утре, вечерва е. 1032 01:09:06,725 --> 01:09:09,727 Киднаперите ќе испраќаат факс инструкции за натпреварот... 1033 01:09:09,895 --> 01:09:11,729 ...каде треба да се испратат 5-те милиони. 1034 01:09:11,897 --> 01:09:15,275 И ако не го добијат, Ќе бидам мртов. 1035 01:09:16,402 --> 01:09:21,531 И знам дека се многу пари, но тоа е мојот плен на линија. 1036 01:09:22,575 --> 01:09:24,742 - Значи... - Ова е Стен Филдс... 1037 01:09:24,910 --> 01:09:30,456 ...и таа е премногу млада за да умре. И не сум толку стар колку што изгледам. Затоа ве молам. 1038 01:09:30,875 --> 01:09:32,208 Го добивме и ова, господине. 1039 01:09:32,376 --> 01:09:36,421 Службеник во продавница за печатење видел сомнителен човек прати порака пред еден час. 1040 01:09:36,589 --> 01:09:40,592 Воздушен забележал пикап што се совпаѓа возилото на видеото од киднапирањето... 1041 01:09:40,759 --> 01:09:42,760 - ... упатувајќи кон југ на 15. Го гледаш ова? 1042 01:09:42,928 --> 01:09:47,849 Ова е вистинска информација. Не Доли Партон и домовите за постарите. 1043 01:09:48,017 --> 01:09:49,726 Така го правиме тоа во Вегас. 1044 01:09:51,145 --> 01:09:54,147 Сакам блокади на патиштата на I-15 и зголемен надзор на аеродромите. 1045 01:09:54,315 --> 01:09:55,899 Го разбрав. Надзорник? 1046 01:09:56,066 --> 01:09:57,108 Да, господине. 1047 01:09:57,276 --> 01:10:01,070 Сакам да ги ставиш Харт, Фулер и Џоел на првиот лет назад за Њујорк. 1048 01:10:01,238 --> 01:10:04,616 За да бидете сигурни дека нема проблем, Окун и Хилс ќе одат со тебе. 1049 01:10:04,783 --> 01:10:07,535 Ако го сфатите погрешно овој пат, отпуштен си. Дали копирате? 1050 01:10:07,703 --> 01:10:10,538 Тоа нема да биде потребно, затоа што никој не добива отказ... 1051 01:10:10,706 --> 01:10:13,041 - ... и никој не си оди. Повторно погрешно, Харт! 1052 01:10:13,209 --> 01:10:17,086 И ако некогаш те видам повторно во мојот град, можете да заборавите на таблата за преглед. 1053 01:10:17,254 --> 01:10:19,797 Ќе ве уапсат за попречување на правдата... 1054 01:10:19,965 --> 01:10:23,259 ...и можете да поминете многу долго време во Лас Вегас, во затворска ќелија. 1055 01:10:23,427 --> 01:10:24,636 Знаеш што? Знаеш што? 1056 01:10:24,803 --> 01:10:29,807 Доста ми е од твоето грубост и бесчувствителност и колонска вода. 1057 01:10:29,975 --> 01:10:33,519 О, навистина? И што ќе правиш за тоа? Јавете се на директорот? 1058 01:10:33,687 --> 01:10:35,313 Оди напред. Се симнав од телефонот со него. 1059 01:10:35,481 --> 01:10:36,522 - Знаеш што рече? - Што? 1060 01:10:36,690 --> 01:10:39,442 Рече дека ти си најголемата грешка тој некогаш направил. 1061 01:10:40,110 --> 01:10:42,070 И рече, а јас цитирам... 1062 01:10:42,238 --> 01:10:46,407 ...дека сте „станале обврска и срам за Бирото. " 1063 01:10:57,544 --> 01:10:59,337 Сега, тргни. 1064 01:11:32,204 --> 01:11:33,705 Окун. 1065 01:11:33,872 --> 01:11:37,792 Тоа е Колинс. Да, господине, ние сме на аеродромот. 1066 01:11:37,960 --> 01:11:40,253 - Дали ми е лут? - Извинете, господине, ве губам. 1067 01:11:40,921 --> 01:11:43,840 Дали сака да разговара со мене? - Надзорник! Остави го на мира! 1068 01:11:44,633 --> 01:11:47,885 Сега се качувам, лет 624 за Њујорк. 1069 01:11:55,144 --> 01:11:57,729 Да. Го гледав твојот оглас... 1070 01:11:57,896 --> 01:12:01,816 ...и се прашував дали имаш изведувачка Доли Партон. 1071 01:12:02,609 --> 01:12:04,110 Не? 1072 01:12:04,987 --> 01:12:07,238 О. Во ред. 1073 01:12:11,827 --> 01:12:15,538 Харт, можеби си бил во право за Доли. Можеби едноставно ја имавте погрешната Доли. 1074 01:12:15,706 --> 01:12:18,082 - Не знаеш дали имаат Доли. - Тие не. 1075 01:12:18,250 --> 01:12:21,085 Се јавив таму и ми рекоа единственото место во Вегас... 1076 01:12:21,253 --> 01:12:24,297 ...што има изведувачка Доли Партон е клубот Оаза Драг. 1077 01:12:24,465 --> 01:12:26,799 Само влезете во авионот, Фулер. 1078 01:12:29,762 --> 01:12:33,181 - Дали сакаш да ја спасиш Шерил или не? - Ќе ја убијам. 1079 01:12:33,349 --> 01:12:36,809 Што е со тебе? Што се случи на таа девојка од натпреварот? 1080 01:12:36,977 --> 01:12:38,770 Ја нема. 1081 01:12:38,937 --> 01:12:42,815 Нејзиното момче Ерик Метјус раскина со неа. Беше апсолутно поразително. 1082 01:12:42,983 --> 01:12:44,776 Дали тоа ти се случи? 1083 01:12:45,069 --> 01:12:48,696 О, тоа е патетично. Ајде. 1084 01:12:48,864 --> 01:12:52,617 Многу момци раскинаа со мене. Само ги тепаш и продолжуваш понатаму. 1085 01:12:52,785 --> 01:12:55,870 Само ти и Форман претворете го во некоја голема сапуница. 1086 01:12:56,038 --> 01:13:00,917 Се разбира, не разбирате како Џеф се чувствува, затоа што не е киборг. 1087 01:13:02,711 --> 01:13:06,589 Тој знае какво е чувството да биде отфрлен и понижен. 1088 01:13:09,968 --> 01:13:11,552 Да почувствуваш како срцето ти е откорнато... 1089 01:13:11,720 --> 01:13:15,473 ...затоа што конечно искористи шанса на таа врска... 1090 01:13:16,266 --> 01:13:18,684 ...и заврши потврдувајќи твоите најлоши стравови... 1091 01:13:18,852 --> 01:13:22,980 ...дека си безвреден и не вреди да се грижиш. 1092 01:13:27,694 --> 01:13:33,491 Значи, можеби нема да разберете, но така се чувствува Џеф. 1093 01:13:41,834 --> 01:13:44,085 Метјус беше во право што те исфрли. 1094 01:13:46,964 --> 01:13:52,009 - Врати го тоа. - Би рекол „направи ме“, но не можеш. 1095 01:13:55,848 --> 01:13:57,515 Во ред. 1096 01:13:57,766 --> 01:13:59,809 Во ред. Па... 1097 01:14:00,227 --> 01:14:02,895 ...тогаш имам само две работи да кажам. 1098 01:14:03,105 --> 01:14:06,232 - Што? - Пред се, на јавно место сме ... 1099 01:14:06,400 --> 01:14:11,028 ...затоа мораме да покажеме смисла на пристојност, и второ од се... 1100 01:14:11,321 --> 01:14:12,738 ...Можеби ќе скршам шајка. 1101 01:14:12,948 --> 01:14:17,243 - О! - Земи го назад! Земете го назад. Уф! Уф! 1102 01:14:17,411 --> 01:14:20,997 Џез! Уф! Уф! Уф! Уф! Уф! Уф! 1103 01:14:21,957 --> 01:14:24,959 Сите работи што ги кажа Колинс назад имаше еден куп бик. 1104 01:14:25,127 --> 01:14:27,128 Сфативте дека возачот на лимузината е валкан. 1105 01:14:27,296 --> 01:14:29,672 Го сфативте тоа тие беа по Стен. 1106 01:14:29,840 --> 01:14:32,091 Немаш среќа. Ти си добар. 1107 01:14:36,430 --> 01:14:39,515 Ви благодарам. Но вратете го назад, земи го назад, врати го. 1108 01:14:39,683 --> 01:14:41,809 Добро, ќе го вратам ако признаеш една работа. 1109 01:14:41,977 --> 01:14:43,019 Што? 1110 01:14:43,770 --> 01:14:45,855 О, Боже! 1111 01:14:47,316 --> 01:14:51,861 За прв пат по долго време, се чувствуваш како вистинската Грејси Харт. 1112 01:14:56,658 --> 01:14:58,326 О, Боже мој. 1113 01:14:58,494 --> 01:15:00,536 О, Боже мој. 1114 01:15:00,704 --> 01:15:04,040 Истегнување на мускулите прекинување на нечиј довод на воздух. 1115 01:15:04,208 --> 01:15:05,583 Се поти како свиња. 1116 01:15:08,295 --> 01:15:11,088 Во право си, повторно се чувствувам како жена. 1117 01:15:11,548 --> 01:15:13,591 Добро. Го враќам назад. Сега ослободи. 1118 01:15:14,092 --> 01:15:15,510 Ти прво. 1119 01:15:15,677 --> 01:15:16,969 - На три. - Еден. 1120 01:15:17,137 --> 01:15:19,597 Две. Три. 1121 01:15:21,391 --> 01:15:24,185 О, не. 1122 01:15:25,270 --> 01:15:27,146 Добро, само да ти покажам дека ти верувам. 1123 01:15:31,902 --> 01:15:36,531 Сега се качи на сите патници за летот 624 до Њујорк. 1124 01:15:37,282 --> 01:15:38,783 Благодарам. 1125 01:15:39,201 --> 01:15:40,952 Во ред. 1126 01:15:41,370 --> 01:15:44,914 Добро, деца, време е за циркус да го напушти градот. 1127 01:15:45,666 --> 01:15:47,625 Ајде, девојки. 1128 01:15:47,876 --> 01:15:49,961 Како ќе бидеме да се ослободите од овие момци? 1129 01:15:50,128 --> 01:15:52,129 не знам. Но, тоа мора да биде суптилно. 1130 01:15:52,297 --> 01:15:53,714 Чувајте го во движење. 1131 01:15:54,341 --> 01:15:56,133 О! 1132 01:15:57,094 --> 01:15:58,970 Боже! 1133 01:15:59,346 --> 01:16:00,888 О, Господи! 1134 01:16:01,056 --> 01:16:02,723 Женско време. 1135 01:16:02,891 --> 01:16:05,434 Ги имам грчевите. морам да... Морам да одам во тоалет. 1136 01:16:05,602 --> 01:16:07,645 Харт. Има еден во авионот. 1137 01:16:07,813 --> 01:16:11,816 Знам, но, момци, ПМС за мене значи „Може да се распарчат панталоните“, па морам... 1138 01:16:11,984 --> 01:16:15,820 - Заборави го, Харт. - Момци, не разбирате. подуе. 1139 01:16:15,988 --> 01:16:20,741 Земам вода, и се проширувам, и можам промена на притисокот во кабината на тој авион. 1140 01:16:20,909 --> 01:16:22,910 Морам да ја однесам во тоалет. 1141 01:16:24,329 --> 01:16:27,748 Ми треба тампон! - Ја слушнавте, добивме агент. 1142 01:16:27,916 --> 01:16:30,376 Ни требаат тампони! 1143 01:16:31,253 --> 01:16:33,671 - Не ги добивам тие. - Не го правам тоа ни за жена ми. 1144 01:16:33,839 --> 01:16:36,257 Ова е работа за вистински маж. Некој посебен бренд? 1145 01:16:36,425 --> 01:16:39,010 Било кој бренд. - На Џенет и се допаднаа оние во сината кутија... 1146 01:16:39,177 --> 01:16:40,469 ...со маргаритки на неа. 1147 01:16:40,637 --> 01:16:44,473 Навистина не го следиш ова, ти си? Нешто се случува. 1148 01:16:50,689 --> 01:16:52,607 Тампони. 1149 01:16:56,570 --> 01:16:58,404 Дајте им неколку минути. 1150 01:17:10,459 --> 01:17:12,543 Нула-еден, што имаш? 1151 01:17:14,546 --> 01:17:18,424 Без движење. Добро е да се оди. - Копирај го тоа. Грифин, оди на зелено. 1152 01:17:37,736 --> 01:17:39,028 ФБИ! Спушти се! 1153 01:17:41,365 --> 01:17:43,783 Никој не се движи! Јасно! 1154 01:17:43,950 --> 01:17:46,369 Господине, празно е. 1155 01:17:47,079 --> 01:17:49,664 Слушнавте ФБИ, брат. Нема да платат. 1156 01:17:49,831 --> 01:17:52,291 Ќе платат, или ќе ги убиеме Филдс и Фрејзер. 1157 01:17:52,459 --> 01:17:55,002 Ајде да видиме како ќе го објаснат тоа на нивната прес-конференција. 1158 01:17:55,170 --> 01:17:58,172 Како знаеше дека ќе дојдат? - Секачи. 1159 01:17:58,340 --> 01:18:00,883 Двапати дневно летаат за Вегас да прави сообраќајни извештаи... 1160 01:18:01,051 --> 01:18:03,469 ...но последното не дојде во шпиц. 1161 01:18:03,637 --> 01:18:05,137 Знаев дека се тие. 1162 01:18:05,305 --> 01:18:07,765 Реков, останете долу! 1163 01:18:11,103 --> 01:18:16,107 Грифин, обезбедете периметар од 500 метри и земи ми нешто. 1164 01:18:16,274 --> 01:18:20,069 Траги од гуми, догорчиња за ДНК, но нешто. 1165 01:18:20,237 --> 01:18:22,279 Сфативте, господине. 1166 01:18:24,241 --> 01:18:28,411 Господине, само што добив повик од агентот Окун. Харт не се качи во авионот. 1167 01:18:30,789 --> 01:18:33,165 Ми треба минута со агентот Мекарен. 1168 01:18:38,755 --> 01:18:42,091 Па, очигледно, таа лажирала случај на грчеви и избегал со Фулер. 1169 01:18:42,259 --> 01:18:43,801 Каде е твојот идиот дечко? 1170 01:18:43,969 --> 01:18:47,972 Поранешно момче! Беше на пат да купи тампони за неа кога тој замина со нив. 1171 01:18:48,140 --> 01:18:50,933 О, добро, колку многу, многу внимателен. 1172 01:18:51,101 --> 01:18:55,104 Немам време за ова. Таа ми ја уништува истрагата! 1173 01:18:55,272 --> 01:18:58,983 Таа само се обидува да добие друга бестселер од ова, Волтер. 1174 01:18:59,151 --> 01:19:02,236 Ова треба да биде вашиот бестселер. 1175 01:19:03,405 --> 01:19:04,947 Во право си. 1176 01:19:05,115 --> 01:19:06,574 Во право си. 1177 01:19:06,742 --> 01:19:12,163 Сакам да ја најдеш и Фулер и ги уапси поради попречување на правдата. 1178 01:19:21,423 --> 01:19:24,467 Ние сме на чисто. Каде се тие? Некој ќе не види. 1179 01:19:25,051 --> 01:19:26,969 Рекоа дека мора да се подготват за мисијата. 1180 01:19:27,137 --> 01:19:29,513 Да? Па, ни истекува времето. 1181 01:19:59,002 --> 01:20:00,711 Ајде, Лаверн и Ширли, преместете го! 1182 01:20:00,879 --> 01:20:01,921 - Подготвени? - Вооружени. 1183 01:20:02,088 --> 01:20:03,589 И прекрасно, освен за ... 1184 01:20:03,757 --> 01:20:06,050 Ајде да одиме. Џеф, ги добивте листовите за рап. 1185 01:20:06,510 --> 01:20:08,844 Во ред, овој човек... Овој човек се уште е во затвор. 1186 01:20:09,012 --> 01:20:13,474 Овој човек е премногу низок да одговара на видеото од надзорот. 1187 01:20:13,642 --> 01:20:16,560 Овој човек е ... Браќата на овој човек со овој човек. 1188 01:20:16,728 --> 01:20:18,062 Кражба, голема кражба на автомобил. 1189 01:20:18,230 --> 01:20:20,439 Издржи. Како се претпоставува да стигнете до Доли? 1190 01:20:20,607 --> 01:20:23,526 Одиме во клубот за влечење, трепкај ги нашите значки и испрашувај ја. 1191 01:20:23,693 --> 01:20:25,236 И ако таа не соработува? 1192 01:20:25,403 --> 01:20:27,488 Насилство. Имам некои работи да направам. 1193 01:20:27,656 --> 01:20:31,325 Тогаш таа ќе ги повика полицајците и ќе каже дека била нападната од Грејси Харт. 1194 01:20:31,493 --> 01:20:35,162 Тогаш Колинс ќе дознае за тоа. Сите ќе завршиме во големата куќа. 1195 01:20:35,330 --> 01:20:37,164 - Мораме да се мешаме. - Да не се грижиш. 1196 01:20:37,332 --> 01:20:40,626 Знам што да правам. Чекав за овој момент целиот мој живот. 1197 01:20:59,354 --> 01:21:03,983 Ајде да го надминеме ова. Нема да заминеме додека ја наоѓаме и испрашуваме Доли Партон. 1198 01:21:04,150 --> 01:21:06,360 Тоа е нешто Никогаш не мислев дека ќе кажам. Џеф? 1199 01:21:06,528 --> 01:21:09,071 Јас сум резервна копија. Ако Доли се обиде да побегне, Ја добив. 1200 01:21:09,239 --> 01:21:11,156 Ќе ги проверам соблекувалните. 1201 01:21:11,324 --> 01:21:13,701 Навистина сум тука да си поминеш убаво. 1202 01:21:13,869 --> 01:21:17,413 О, Боже, едноставно не разбирам зошто Не можев да бидам Тина. 1203 01:21:17,581 --> 01:21:19,832 - Не го гледаш тоа? - Јас сум фан на Тина Тарнер. 1204 01:21:20,000 --> 01:21:23,294 Дами, исфрлете го. Ние сме тука да добијат информации. Слушалки во? 1205 01:21:23,461 --> 01:21:25,588 Во ред, да се движиме. 1206 01:21:25,755 --> 01:21:27,298 Оф. 1207 01:21:46,484 --> 01:21:48,777 - Сакам да влезам таму. - Оди зад сцената? 1208 01:21:54,242 --> 01:21:56,493 Лиза плус два, ти си следниот. 1209 01:21:56,703 --> 01:21:58,329 Ауууууууууууу. 1210 01:21:58,496 --> 01:22:01,665 Здраво. Јас сум Елизабет Тејлор. Што имаме овде? 1211 01:22:02,208 --> 01:22:04,627 - Тина и...? - Коко. 1212 01:22:04,794 --> 01:22:06,795 Каде мислиш дека одиш? 1213 01:22:07,005 --> 01:22:10,090 Единствените луѓе кои одат во соблекувалните се наши редовни... 1214 01:22:10,258 --> 01:22:12,593 ...и нашите open-mikers откако ќе го поминат првиот круг. 1215 01:22:13,178 --> 01:22:16,263 Можеш ли да се тргнеш настрана, Коко? А ти си? 1216 01:22:16,431 --> 01:22:20,434 Таа е елегантна, прекрасна е, таа е совршена за Т. 1217 01:22:20,602 --> 01:22:24,480 Мојата многу омилена, Лиза со З. 1218 01:22:42,207 --> 01:22:45,417 - Надзорник. Џеф? Здраво, тоа е Џенет. 1219 01:22:45,585 --> 01:22:48,253 Само сакав да разговарам со тебе за нас. 1220 01:22:48,880 --> 01:22:52,383 - Сега не е добро време. - Дали е тоа Лиза Минели во позадина? 1221 01:22:52,550 --> 01:22:56,845 Да. На радио. Само што сум дома, ја слушам Лиза. 1222 01:22:57,055 --> 01:22:58,597 Не сакам да заврши вака. 1223 01:22:58,765 --> 01:23:01,558 Знам дека си лут на мене, но сепак се грижам за тебе... 1224 01:23:01,726 --> 01:23:05,229 - Разбрав. - Само јави ми се ако имаш шанса. 1225 01:23:12,404 --> 01:23:16,073 Радиус од два блока на Ковал и Хармон. 1226 01:23:16,241 --> 01:23:19,702 Лиза Минели. Знам каде е. Ајде да се движиме. 1227 01:23:36,302 --> 01:23:39,596 О, оди, госпоѓице Минели! Дефинитивно сте во следната рунда. 1228 01:23:39,764 --> 01:23:42,474 Зошто не оди да се одмориш зад сцената. 1229 01:23:42,642 --> 01:23:43,934 Зарем не беше прекрасна? 1230 01:23:45,270 --> 01:23:48,230 Лоши вести. Ние сакаме во тие соблекувалните, мора да настапиме. 1231 01:23:48,398 --> 01:23:51,525 Јас не излегувам таму како жена преправајќи се дека е маж... 1232 01:23:51,693 --> 01:23:55,029 ...преправајќи се дека е Тина Тарнер. Не можам да си дозволам терапија со плата. 1233 01:23:55,196 --> 01:23:57,906 Каков друг избор имаме? Не! Не! 1234 01:23:58,324 --> 01:24:02,828 Можете да го направите ова. Добро, можеш затоа што ти си Сем Фулер, ФБИ... 1235 01:24:02,996 --> 01:24:05,164 ...и ништо не те плаши. Јас сум Грејси Харт... 1236 01:24:05,331 --> 01:24:09,251 ...и во овој момент сум и Голема птица, и ништо не ме плаши... 1237 01:24:09,419 --> 01:24:14,465 ...освен губењето на Шерил затоа што имам пријател како неа, има некој пријател... 1238 01:24:14,632 --> 01:24:18,469 ...за мене е навистина, навистина ретка работа, добро? 1239 01:24:19,471 --> 01:24:21,722 Добро, но јас не пеам. 1240 01:24:21,890 --> 01:24:24,641 ...прекрасната Тина Тарнер! 1241 01:24:24,809 --> 01:24:28,645 Се ќе биде во ред. Само биди Тина. 1242 01:24:38,740 --> 01:24:40,282 - Можеш Тина. - Само земи го. 1243 01:24:40,450 --> 01:24:42,910 - Не пеам. - Само земи го. 1244 01:24:43,078 --> 01:24:46,705 Како тој може да оди прв? Јас бев тука пред него! 1245 01:24:46,873 --> 01:24:50,834 Сето тоа е тука на мојот список, по азбучен ред нарачка. Тина, па Тина, па Тина. 1246 01:24:51,002 --> 01:24:55,506 И онака сите ја правите истата песна. Која е разликата? Удри го. 1247 01:24:57,383 --> 01:24:59,093 Насмевнете се. 1248 01:25:00,261 --> 01:25:02,429 - Се смееш? - Се смеам. 1249 01:25:02,597 --> 01:25:03,889 Ајде, момци! 1250 01:25:25,662 --> 01:25:27,246 Врати ја Лиза! 1251 01:25:43,972 --> 01:25:45,764 Ви благодарам и добра ноќ. 1252 01:25:45,932 --> 01:25:49,143 Не, не, мора да останеме овде. Остани овде. Протресете. Протресете. 1253 01:25:50,311 --> 01:25:53,647 О, пукај. Ќе ни ја даде куката. Продај го Тина. 1254 01:26:11,040 --> 01:26:12,332 Тркалање. 1255 01:26:17,797 --> 01:26:19,131 - Ја најдов Доли! - Што вели тој? 1256 01:26:19,299 --> 01:26:20,382 Што? 1257 01:26:28,850 --> 01:26:30,309 Уф! 1258 01:26:30,476 --> 01:26:32,394 Тини на светот, обединете се! Излезете на сцената! 1259 01:26:32,562 --> 01:26:34,104 Протресете! 1260 01:26:42,155 --> 01:26:44,239 Ја најдов Доли. Ме собра во барот... 1261 01:26:44,407 --> 01:26:48,452 ...и ме покани во соблекувалната пет. Мило ми е што ги носев штиклите. 1262 01:26:52,874 --> 01:26:55,500 Џоел ја најде Доли во петтата соба. - Разбрав. 1263 01:27:02,550 --> 01:27:05,177 Ни треба голема завршница. Треба да го симнам горниот дел. 1264 01:27:05,345 --> 01:27:07,012 Не, ни треба добра голема завршница. 1265 01:27:13,061 --> 01:27:14,478 - Земи ме. - Не. 1266 01:27:14,646 --> 01:27:16,188 ФБИ. Собери ме! 1267 01:27:26,866 --> 01:27:29,826 Смири се, смири се. О! 1268 01:27:30,286 --> 01:27:32,454 - Насмевни се! - Па, јас лично не го сакав ... 1269 01:27:32,622 --> 01:27:34,414 ...но каква врска има љубовта? 1270 01:27:34,582 --> 01:27:37,501 Толпата одлучува и вечерва пијалоците мора да бидат силни... 1271 01:27:37,669 --> 01:27:40,420 ...затоа што Тина продолжува понатаму во следната рунда! 1272 01:27:40,630 --> 01:27:43,757 - Уф! - Ајде, ајде! 1273 01:27:48,263 --> 01:27:50,430 Во ред, рече тој соблекувалната број пет. 1274 01:27:50,598 --> 01:27:53,100 Тоа е токму таму. Џоел, дозволете ни да се справиме со ова. 1275 01:27:53,268 --> 01:27:56,019 Ме покани! Ќе ти го добијам неговиот телефонски број. 1276 01:27:58,022 --> 01:27:59,564 Здраво? Момци можам да ви помогнам? 1277 01:27:59,732 --> 01:28:02,067 Што знаете за киднапирањето на Мис на САД? 1278 01:28:02,235 --> 01:28:04,778 - Што? - Том Абернати, возачот на лимузина. 1279 01:28:04,946 --> 01:28:08,699 Му плативте 200 долари да паркира далеку од влезот во домот. Зошто? 1280 01:28:08,866 --> 01:28:11,994 Не знам за што зборуваш. Ве молиме заминете. 1281 01:28:13,579 --> 01:28:18,041 Нормално, мирно би те испрашувал, но јас сум некако во брзање. 1282 01:28:18,209 --> 01:28:19,584 - Не знам ништо! - Зборувај! 1283 01:28:19,752 --> 01:28:22,629 - Те молам! тоа не бев јас. Тоа беше некој тип. - Каков дечко? 1284 01:28:22,797 --> 01:28:25,299 Го запознав кога бев кено девојка на островот Treasure. 1285 01:28:25,466 --> 01:28:27,884 Позајмив пари од него и не можеше да го врати. 1286 01:28:28,052 --> 01:28:30,178 - Рече дека ќе ме отфрли... - Како се викаше?! 1287 01:28:30,346 --> 01:28:32,806 Кен? Кал? Карл? не се сеќавам. 1288 01:28:32,974 --> 01:28:35,142 - Шш, шш. - Не ми го кажа своето презиме. 1289 01:28:36,144 --> 01:28:37,894 Карл. 1290 01:28:38,062 --> 01:28:40,564 - Карл Стил беше на тој лист. Еден од браќата. 1291 01:28:40,732 --> 01:28:43,275 Лу и Карл Стил, вооружен грабеж, голема кражба на автомобил. 1292 01:28:43,443 --> 01:28:45,152 Го запознавте на островот Treasure. 1293 01:28:46,529 --> 01:28:48,155 - Боже. Ајде да одиме. Каде одиме? 1294 01:28:48,364 --> 01:28:51,074 - Островот на богатството, каде што ги однесоа. - Од каде знаеш? 1295 01:28:51,242 --> 01:28:53,368 Доли рече браќата Стил биле пирати. 1296 01:28:56,080 --> 01:28:58,623 Џенет е тука со резервна копија. 1297 01:28:58,791 --> 01:29:00,542 Повторувам, Џенет е тука. 1298 01:29:02,086 --> 01:29:03,378 Џеф? 1299 01:29:03,546 --> 01:29:05,630 - Каде е таа? - Каде е кој? 1300 01:29:06,299 --> 01:29:08,842 - Ти си лош лажго, Џеф. Да. 1301 01:29:09,469 --> 01:29:11,428 И ти си добар. 1302 01:29:14,724 --> 01:29:18,393 - Како ќе излеземе одовде? - Не знам, но мора да биде суптилно. 1303 01:29:39,999 --> 01:29:41,666 Дами и господа... 1304 01:29:41,834 --> 01:29:43,960 ...следната емисија ќе биде за 20 минути. 1305 01:29:50,134 --> 01:29:52,010 Добро, ајде да одиме. 1306 01:29:53,179 --> 01:29:55,389 Двајцата држете ги вашите усти затворени, или си мртов. 1307 01:29:55,556 --> 01:29:58,475 Браќата Стил добија отказ од шоуто Островот на богатството. 1308 01:29:58,643 --> 01:30:01,311 Шерил рече нешто за нејзиниот плен е на линија. 1309 01:30:01,479 --> 01:30:04,940 Таа никогаш не би се повикала на нејзиниот задник како плен или се однесуваат на нејзиниот задник, точка. 1310 01:30:05,108 --> 01:30:06,400 Таа го нарекува по-по. 1311 01:30:09,237 --> 01:30:10,946 - Извинете! Извинете! Извинете! 1312 01:30:11,114 --> 01:30:13,907 ФБИ. Ни треба вашиот автомобил. Па, тоа нема да се случи. 1313 01:30:15,660 --> 01:30:17,661 Изгуби се. Еј! 1314 01:30:17,829 --> 01:30:19,371 Харт, Харт! Премногу! 1315 01:30:19,539 --> 01:30:22,499 Да, знам, но сега некако гледам зошто толку многу уживаш. 1316 01:30:22,667 --> 01:30:26,545 Добри граѓани сте и ќе добиете вашиот автомобил назад. Ви благодарам многу. 1317 01:30:26,712 --> 01:30:28,839 Во ред. Добро, еве дојдов. 1318 01:30:29,006 --> 01:30:30,966 Уф! Уф! - Жал ми е. Ќе се свртам. 1319 01:30:31,134 --> 01:30:32,217 Во ред. Уф! Уф! 1320 01:30:32,385 --> 01:30:36,555 Извини, извини. Што направи Џоел, заварете ја оваа работа на...? Уф! 1321 01:30:44,355 --> 01:30:47,023 Само молчи, направи како што ти е кажано, и никој не е повреден. 1322 01:30:47,191 --> 01:30:49,192 му верувам. Не му веруваш? 1323 01:30:49,360 --> 01:30:52,529 - Тој не би лажел за такво нешто. - Само ќе замолчиш?! 1324 01:30:56,075 --> 01:30:57,367 Џеф. 1325 01:30:57,535 --> 01:30:59,369 Џеф! Грејси и Сем отидоа во ... 1326 01:30:59,537 --> 01:31:02,205 Продолжи, ако не сакаш да трошиш неколку години затвор... 1327 01:31:02,373 --> 01:31:04,499 ...за попречување на правдата. 1328 01:31:04,959 --> 01:31:06,835 Кој затвор? 1329 01:31:08,921 --> 01:31:11,089 Само во случај да не добијам шанса да го кажам... 1330 01:31:11,257 --> 01:31:14,551 ...Жал ми е што те напаѓам за целата таа работа на Метјус. 1331 01:31:14,719 --> 01:31:16,344 Тоа не беше моја работа. 1332 01:31:16,512 --> 01:31:18,346 Се е во ред. 1333 01:31:18,639 --> 01:31:20,807 Го исплашив. 1334 01:31:22,143 --> 01:31:26,563 Но, работата е, нели, се врати да ме спаси. 1335 01:31:26,772 --> 01:31:32,903 Мислам, зошто некој би се вратил да спаси некој ако немал... 1336 01:31:33,237 --> 01:31:35,780 ... чувства? Знаеш? 1337 01:31:35,948 --> 01:31:40,160 Сигурен сум дека му се допаѓаш, но можеби тој само си ја вршеше работата. 1338 01:31:40,620 --> 01:31:42,078 Можеби. 1339 01:31:42,371 --> 01:31:46,416 Мажите. Не можеш да живееш со нив, не можеш... 1340 01:31:46,918 --> 01:31:49,252 - Не, тоа е за тоа. - Да. 1341 01:31:49,420 --> 01:31:50,754 Добро, издржи. 1342 01:31:55,218 --> 01:31:57,052 Ајде! 1343 01:31:59,514 --> 01:32:04,392 - Во ред! Јасно е дека тоа не функционира. - Не почнувај со мене, Тина. 1344 01:32:13,736 --> 01:32:15,195 Ќе умреме? 1345 01:32:15,363 --> 01:32:17,739 Не ако развиете жабри во следните пет минути. 1346 01:32:30,962 --> 01:32:33,004 Ајде да се вратиме низ казиното. 1347 01:32:53,693 --> 01:32:55,902 Во ред. Ќе застанам на оваа страна, ти го земаш тоа... 1348 01:32:56,070 --> 01:32:57,320 Во ред. 1349 01:32:58,072 --> 01:32:59,531 Браќата Стил. 1350 01:32:59,699 --> 01:33:03,451 Лу! Лу и Карл Стил, замрзнете! ФБИ! Замрзнете! Замрзнете! 1351 01:33:05,329 --> 01:33:07,163 Продолжи. Премести. Движете се, движете се. 1352 01:33:22,221 --> 01:33:23,471 Уф! - О! 1353 01:33:41,365 --> 01:33:42,657 Еј, еј! 1354 01:33:48,456 --> 01:33:50,582 Ќе ни треба повеќе помош во секторот четири. 1355 01:33:56,881 --> 01:33:59,299 Каде се Шерил и Стен? 1356 01:33:59,467 --> 01:34:01,176 - Каде се тие? - Ми го кршиш зглобот. 1357 01:34:01,344 --> 01:34:05,138 - Каде се Шерил и Стен? - Тие се на дното на бродот. 1358 01:34:05,306 --> 01:34:06,723 Каков брод?! 1359 01:34:14,482 --> 01:34:15,774 Лу! 1360 01:34:16,567 --> 01:34:17,984 Доаѓам брат! 1361 01:34:20,279 --> 01:34:23,114 Ти го добив грбот. - Не, не. Го добив ова. Одиш по Шерил. 1362 01:34:23,282 --> 01:34:24,616 - Сигурно си? - Го имам ова! 1363 01:34:24,784 --> 01:34:26,743 Во ред. Дваесет долари за сестрата. 1364 01:34:26,911 --> 01:34:30,580 Ти си добар. Ќе уживам во ова. 1365 01:34:56,190 --> 01:35:02,445 - Нема што да се зборува, госпоѓо. - Нема да зборувам. Ќе пеам! 1366 01:35:03,072 --> 01:35:05,365 О! Ах! 1367 01:35:07,743 --> 01:35:10,495 Се надевам дека не планираше на репродукција. 1368 01:35:32,935 --> 01:35:36,855 Доаѓам! Доаѓам! Грејси! 1369 01:35:37,022 --> 01:35:40,024 Се ќе биде во ред. 1370 01:35:41,652 --> 01:35:44,863 - Те имам. Дали можеш да пливаш? Може ли да пливам? 1371 01:35:45,030 --> 01:35:48,992 Направив помлад спасувач во Камп Мондаго. Бев капитен на минијатурниот голф тим. 1372 01:35:49,160 --> 01:35:51,703 - Стен, само оди! Оди, оди! - Не без Шерил! 1373 01:35:51,871 --> 01:35:54,914 - Стен, ја имам! Оди! Оди! - Во ред. 1374 01:35:55,082 --> 01:35:57,667 - Каде? - Грбот е блокиран. 1375 01:35:57,835 --> 01:36:01,171 - Одете до најблиската врата. Токму тука. О, во ред. 1376 01:36:03,257 --> 01:36:05,133 Има топ во мојата врата! 1377 01:36:16,729 --> 01:36:18,813 Повлечете! Ајде, побрзај! - Боже мој! 1378 01:36:19,857 --> 01:36:21,441 Се движи! 1379 01:36:21,650 --> 01:36:23,401 - Оди! - Еве јас одам. Еве одам. 1380 01:36:23,569 --> 01:36:25,612 Грејси! 1381 01:36:34,371 --> 01:36:36,831 Харт скокна пред неколку минути. 1382 01:36:38,709 --> 01:36:41,336 - Окун, Хилс, помогни му! - Не знам да пливам, господине. 1383 01:36:41,504 --> 01:36:43,838 Ти дадов наредба. 1384 01:36:48,928 --> 01:36:50,887 Грејси... 1385 01:37:44,149 --> 01:37:49,112 - Мис на САД. - Можеш да ме викаш Шерил. 1386 01:39:02,227 --> 01:39:04,938 Во ред е, те сфативме. Те добивме. 1387 01:39:05,606 --> 01:39:07,148 Значи, сите наши индиции ... 1388 01:39:07,483 --> 01:39:09,317 ...на крајот не доведе овде. Еве ја таа. 1389 01:39:09,485 --> 01:39:12,487 Тука е г-ѓа Харт! Г-ѓа Харт, вака! 1390 01:39:12,947 --> 01:39:14,530 Убава работа. Ви благодарам. 1391 01:39:14,698 --> 01:39:17,325 - Горд што ве имаме во нашиот тим. - Тоа е одлично. 1392 01:39:19,119 --> 01:39:21,537 - Ви благодарам многу. О, мора да се шегуваш. 1393 01:39:21,705 --> 01:39:23,414 Ти се закани дека ќе ја фрлиш во затвор. 1394 01:39:23,582 --> 01:39:27,043 Клекнете на колена и заблагодарете ѝ за решавање на криминал што не сте можеле да го решите. 1395 01:39:27,211 --> 01:39:30,588 - Земете го вашето мало ракување и ставете го ... - Во ред, господине Живеење на работ. 1396 01:39:30,756 --> 01:39:32,882 Сите сме во ист тим. Се е во ред. 1397 01:39:33,050 --> 01:39:35,218 Претпоставувам дека не сака да се задржи печатот чека. 1398 01:39:35,386 --> 01:39:38,721 Грејси! Грејси! 1399 01:39:39,390 --> 01:39:42,809 О, сигурно сте навистина уморни за спасување на мојот живот. 1400 01:39:42,977 --> 01:39:48,564 Не, не, тоа е добра вежба. О, и благодарам за бакшишот „плен“. 1401 01:39:48,732 --> 01:39:53,361 Се чувствував толку непријатно да го кажам тоа, но тоа беше итен случај. 1402 01:39:53,529 --> 01:39:58,574 - И знаев дека ќе слушаш. - Да, добро, за што се пријателите, нели? 1403 01:39:59,159 --> 01:40:02,787 А кога зборуваме за пријатели, би сакал да ве запознаам со г-дин Џеф Форман. 1404 01:40:02,997 --> 01:40:07,917 О, веќе се запознавме. Тој е прекрасен пливач. 1405 01:40:08,419 --> 01:40:10,503 Па, ти си толку зајакнат. 1406 01:40:14,758 --> 01:40:18,720 Во ред. Дојди овде. Морам да разговарам со тебе за секунда. 1407 01:40:18,887 --> 01:40:22,015 Само неколку зборови совети. Хм... 1408 01:40:22,599 --> 01:40:25,893 Не ги спомнувај Поконосите, барем за неколку месеци. 1409 01:40:26,895 --> 01:40:28,771 Во ред. 1410 01:40:29,982 --> 01:40:31,774 Сега оди земи го. 1411 01:40:32,943 --> 01:40:36,070 Грејси, јас сум многу горда на тебе. 1412 01:40:36,238 --> 01:40:38,072 О, благодарам. 1413 01:40:38,240 --> 01:40:42,952 Па дури и без шминка и сјајот и сета моја магија... 1414 01:40:43,120 --> 01:40:45,997 ...никогаш не си изгледал поубаво отколку што правиш сега. 1415 01:40:46,165 --> 01:40:47,206 Ниту вие. 1416 01:40:49,334 --> 01:40:51,753 - О, благодарам. Грејси. 1417 01:40:51,920 --> 01:40:53,796 - О, Стен. Многу ми е жал. 1418 01:40:53,964 --> 01:40:56,549 - Во ред е, Стен. - Сето ова беше моја вина. 1419 01:40:57,968 --> 01:41:01,179 - Ја имам оваа слабост за ... - За коцкање. Разговарав со мајка ти. 1420 01:41:01,346 --> 01:41:02,847 - Разговараше со мајка ми? - Да. 1421 01:41:03,057 --> 01:41:06,726 - Дали ги сака 600-те назад? - Да, таа го сака тоа назад. 1422 01:41:06,894 --> 01:41:10,354 Но, таа е многу горда на тебе. Вие само треба да се држат настрана од курви... 1423 01:41:10,522 --> 01:41:13,274 Слотови за малку време. Во ред? Во ред. 1424 01:41:16,528 --> 01:41:18,321 Ајде да одиме. 1425 01:41:21,408 --> 01:41:23,659 Овде, господине. Како го направи тоа? 1426 01:41:29,792 --> 01:41:31,501 Како си? 1427 01:41:32,419 --> 01:41:35,088 Добро. Ти? - Добро. 1428 01:41:37,424 --> 01:41:42,011 Еј, ти исфрли малку по-по таму. 1429 01:41:42,721 --> 01:41:46,224 - Благодарам. Вие исто така. - Ви благодарам. 1430 01:41:48,852 --> 01:41:52,230 И, фала... 1431 01:41:56,026 --> 01:41:58,486 Фала што се врати за мене. 1432 01:41:59,696 --> 01:42:02,198 - Не е дека те сакам или нешто друго. - Знам. 1433 01:42:02,366 --> 01:42:04,700 - Јас само си ја вршев работата. - Знам. 1434 01:42:07,329 --> 01:42:09,205 Но, морам да признаам... 1435 01:42:10,541 --> 01:42:16,045 ...кога ги кажуваше тие работи има за тоа што немам пријатели... 1436 01:42:17,089 --> 01:42:18,714 ...Знам што сакаш да кажеш со тоа. 1437 01:42:20,300 --> 01:42:22,385 Имаш пријател. 1438 01:42:23,178 --> 01:42:24,762 Да. 1439 01:42:27,349 --> 01:42:30,184 Агентот Џонсон, заврши во измама по пошта? 1440 01:42:30,352 --> 01:42:32,728 Мислам дека му се допаѓаш. 1441 01:42:39,736 --> 01:42:41,821 Да. 1442 01:42:45,159 --> 01:42:48,911 Не, но ако знаете... Ако тоа не успее, тогаш ... 1443 01:42:53,667 --> 01:42:55,459 ...секогаш добиваш: 1444 01:43:09,600 --> 01:43:12,435 Знаеш што? Таа е во право таму долу. Можете да разговарате со неа. 1445 01:43:12,603 --> 01:43:15,605 Г-ѓа Харт! Г-ѓа Харт! Дали ова се случува во вашата следна книга? 1446 01:43:15,772 --> 01:43:19,233 Еј! Еј! Момци, момци, момци. Имам две работи да кажам. 1447 01:43:19,401 --> 01:43:23,154 Како прво, нема да има следната книга. Второ... 1448 01:43:25,532 --> 01:43:28,117 Без коментар. Уште еднаш. Некогаш. 1449 01:43:28,285 --> 01:43:32,622 Ви благодарам, ви благодарам. Не слушање. Не слушање. 1450 01:43:33,457 --> 01:43:36,209 Господине Колинс, карактеризирајте истрагата за нас, господине. 1451 01:43:36,668 --> 01:43:39,921 Никогаш не се откажав бидејќи зборот „откажи“ го нема во мојот речник. 1452 01:43:40,088 --> 01:43:43,507 Ниту е „неуспех“, „За труд“, „напушти брод“... 1453 01:43:44,051 --> 01:43:46,969 И така го правиме тоа во Њујорк. 1454 01:43:59,524 --> 01:44:02,151 Слушајте. Доби промена во распоредот за задачи. 1455 01:44:02,319 --> 01:44:04,362 Харт ќе биде партнер со Фулер. 1456 01:44:04,529 --> 01:44:08,157 И градоначалникот младинско-превенција на криминалот програмата е повторно вклучена. 1457 01:44:08,325 --> 01:44:11,410 - Директорот сака ... - Ти си мојот нов партнер. 1458 01:44:11,578 --> 01:44:18,000 Мора да ме сакаш. И поддржи ми ако некој пука во мене. 1459 01:44:18,168 --> 01:44:20,503 - Не мора. - Мм-хм. 1460 01:44:21,129 --> 01:44:24,548 - Сакате малку? - Ајде да се фатиме за работа. Држете ги главите горе. 1461 01:44:26,260 --> 01:44:29,637 Сега сме партнери, но има нешто за што треба сам да се грижам. 1462 01:44:29,805 --> 01:44:32,974 - Дали сте сигурни дека не ви треба резервна копија? - Ова е соло. 1463 01:44:33,141 --> 01:44:34,392 - Па се ладиме? - Кул. 1464 01:44:34,559 --> 01:44:35,768 Ќе се тркалам. 1465 01:44:58,333 --> 01:44:59,625 Здраво. Хм... 1466 01:45:00,836 --> 01:45:04,171 Жал ми е што го прекинувам. Јас сум Грејси Харт од ФБИ... 1467 01:45:04,339 --> 01:45:09,677 ...а нашите информации укажуваа на тоа Присила правеше извештај за книга за мене... 1468 01:45:09,845 --> 01:45:14,015 ...па мислев дека ќе дојдам и види дали би можел да помогнам. 1469 01:45:14,308 --> 01:45:15,808 О, Боже мој. 1470 01:45:15,976 --> 01:45:17,268 Еј, Присила. 1471 01:45:17,436 --> 01:45:20,855 Па, претпоставувам дека можеме да прескокнеме напред на англиски... 1472 01:45:21,189 --> 01:45:24,942 ...и Присила нека го даде својот извештај во чест на нашиот гостин. 1473 01:45:25,902 --> 01:45:27,862 Ајде да ги оставиме нашите книги по математика. 1474 01:45:31,491 --> 01:45:33,826 - Здраво. - Благодарам што дојдовте. 1475 01:45:34,578 --> 01:45:38,497 Хм... Бидејќи сме на час, ах... 1476 01:45:38,665 --> 01:45:41,709 ...Би сакал да споделам со вас нешто што го научив неодамна. 1477 01:45:41,877 --> 01:45:44,420 Мала лекција, која е... 1478 01:45:45,005 --> 01:45:48,841 ... луѓето можеби се грижат за луѓето кои се грижат за себе... 1479 01:45:49,009 --> 01:45:52,178 ...но едноставно не ми е гајле за тие луѓе. 1480 01:45:53,513 --> 01:45:56,682 - Навистина не те следам. - Не? 1481 01:45:57,351 --> 01:45:58,976 Дојди овде. 1482 01:45:59,227 --> 01:46:01,854 Само ќе треба да го земеме ова. 1483 01:46:03,315 --> 01:46:05,733 И тогаш ќе ги земеме. 1484 01:46:05,901 --> 01:46:08,152 И тогаш само ќе ... 1485 01:46:11,782 --> 01:46:13,324 Таму си. 1486 01:46:14,409 --> 01:46:16,619 Сега оди да направиш извештај за книгата. 1487 01:46:25,504 --> 01:46:28,631 Деца! Тивко! 1488 01:46:28,799 --> 01:46:30,966 Еј, еј, еј, стави го капакот, во ред... 1489 01:46:31,134 --> 01:46:33,928 ...или ќе морам грубо вие момци малку подигнете, во ред? 1490 01:46:34,096 --> 01:46:35,388 Госпоѓица Харт? 1491 01:46:35,555 --> 01:46:39,892 Се додека не ја признаеш таа борба никогаш не е одговорот. Некогаш. 1492 01:46:40,060 --> 01:46:42,395 Затоа што што навистина сакаме? 1493 01:46:45,190 --> 01:46:46,524 Некој? 1494 01:46:49,152 --> 01:46:52,571 Никој? Никој не знае? 1495 01:46:53,824 --> 01:46:55,574 Присила, што сакаме? 1496 01:46:56,952 --> 01:46:58,577 Светски мир. 1497 01:46:59,955 --> 01:47:01,247 Светски мир. 1498 01:47:01,998 --> 01:47:05,376 И силата да се држиш цврсто за твоите верувања... 1499 01:47:05,544 --> 01:47:08,754 ...додека општеството ве принудува да се усогласите на слика од кукла Барби... 1500 01:47:08,922 --> 01:47:10,589 ...знаете што велам? 1501 01:47:10,757 --> 01:47:14,718 Не знаеш што велам? Добро, добро... 1502 01:47:15,178 --> 01:47:16,846 ... најчесто е ... 1503 01:47:19,850 --> 01:47:22,184 Тоа е главно мир во светот. 1504 01:47:49,087 --> 01:47:52,965 На видеото ги забележавте напаѓачите се обидувале да го киднапираат Стен Филдс... 1505 01:47:53,133 --> 01:47:57,219 ...и ја продолживте работата „покрасно“... Крзно... Во ред. 1506 01:47:57,387 --> 01:48:00,347 Некои штедни обврзници и 1901 ... 1507 01:48:01,808 --> 01:48:05,895 Не, не е баш толку старо. Тоа е 2001 година... 1508 01:48:06,146 --> 01:48:07,188 Ти си тој... 1509 01:48:09,483 --> 01:48:11,066 По ѓаволите таа линија! 1510 01:48:11,234 --> 01:48:12,943 Џоел го смислил ова многу... 1511 01:48:15,780 --> 01:48:17,072 Седат? 1512 01:48:17,240 --> 01:48:18,824 Да, кажи, да. 1513 01:48:18,992 --> 01:48:20,451 Надзорник! 1514 01:48:23,371 --> 01:48:26,916 - Гледајте го. Овде се занимавам со гради. - Твоја? 1515 01:48:27,083 --> 01:48:29,210 Понатаму ја продолживте работата... Понатаму ... 1516 01:48:30,587 --> 01:48:32,379 - „Фурдер“. „Фурдер“? 1517 01:48:32,547 --> 01:48:35,674 Нема да се случи. - Каков друг избор имаме? 1518 01:48:39,221 --> 01:48:42,223 На видеото за киднапирање, забележавте дека... 1519 01:48:42,849 --> 01:48:44,934 Знаеш што да кажеш, Џеф. 1520 01:48:46,520 --> 01:48:47,937 - Како се викаш? - Надзорник. 1521 01:48:48,104 --> 01:48:50,064 Надзорник? Во ред. 1522 01:48:53,985 --> 01:48:55,611 Крзно топче. 1523 01:49:14,798 --> 01:49:18,842 Малку понатаму. - Направете резервна копија, резервна копија, резервна копија. 1524 01:49:23,723 --> 01:49:24,932 Чувствувај... вознемирен сум... 1525 01:49:26,476 --> 01:49:29,478 Кој си ти? Што сум...? Што правам овде? 1526 01:49:29,813 --> 01:49:31,480 Стен. 1527 01:49:31,648 --> 01:49:34,733 Не ме одврзувај. Имам уште 15 минути. 1528 01:49:34,901 --> 01:49:36,026 Шш! 1529 01:49:37,737 --> 01:49:40,322 Спомнавте нешто за појадокот? 1530 01:49:43,535 --> 01:49:45,911 - Непрофесионално. Уште се тркалаат. 1531 01:49:50,709 --> 01:49:54,378 - О, моја... Брат! Твојата маска! 1532 01:49:54,796 --> 01:49:58,007 Ни требаат еден куп глодари. Верверички, вомбати. 1533 01:49:58,925 --> 01:50:02,678 - Може ли да се вратам на трејлерот? Да, да. 1534 01:50:04,347 --> 01:50:08,934 - Ти се допаѓа пиратот. Сакаш да го бакнеш. Замолчи! 1535 01:50:09,102 --> 01:50:10,853 Уф!